这些刊物内主要刊登有关瑞典航空的图文资料。
These publications of course contain pictures and copy primarily about Swedish aviation.
我已经被数家媒体告知，他们将会继续刊登有关我私生活的画面报道。
I have been informed by several media that they will continue to publish even more lewd graphical, sensational stories of my private life.
芝加哥大学出版的《原子科学家公报》是一本刊登有关核子科技的杂志。
The University of Chicago publishes the Bulletin of the Atomic Scientists, a magazine about topics related to nuclear technology.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
5月5日和7日的《中国日报》刊登了有关桂阳风情与风景大赛的15道题目。
Fifteen questions for the Guiyang Customs and Scenery Competition were published in China Daily on May 5 and 7.
他曾是布莱巴特新闻的负责人，该网站刊登了有关白人民族主义和反犹太的刻薄言论。
He formerly led Breitbart News, a website that has printed white nationalist and anti-Semitic vitriol.
华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告，即便如此，他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。
The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.
如果你也喜欢泡泡，那你一定不会错过刊登在《自然》杂志上有关泡泡的最新研究。
If you, too, are a bubble lover, then you'll enjoy the latest bubble study published in the journal Nature.
去年刊登在神经元杂志上的一项研究表明：几乎所有的获胜都会激活大脑当中的与获胜有关的回路，并且会进一步增强赌博的动机。
A study published in the journal Neuron last year found that almost winning activates win-related circuitry within the brain and enhances the motivation to gamble.
电视网播放了国外有关“昭南丸”撞击事件的视频录像，而两家报纸在头版刊登了此次撞击事件的画面。
TV networks showed video footage of the collision taken from aboard the Shonan Maru, while two newspapers carried front-page photographs of the incident.
大旗网还需删除有关王菲妻子日记的专题网页，并刊登道歉函。
Daqi was also ordered to remove the section of its site that focused on the diary of Wang's wife and publish an apology.
一份温哥华报纸在周三刊登了4页的大幅宣传广告，专门向当地居民提供有关奥运会的关键信息，同时也向公众传授迎接游客的技巧。
A Vancouver newspaper carried a four-page advertisement from the city on Wednesday giving local residents key information about the Games and offering tips on how to welcome visitors.
只有关于旅行的，另外通常只有当我想刊登或发送照片而不切换照片名，我才这样做以看清哪张才是我想要的。
Only for trips, and generally only when I want to publish or send them without toggling between the IMG_ names to see which ones were what.
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
科技期刊《高血压》刊登了一个研究报告显示含糖饮料可能增高血压，而高血压与心脏病有关。
A study in the scientific journal Hypertension suggests that drinking sugar-sweetened beverages may raise blood pressure, which has been associated with heart disease.
它刊登在《德文郡纪事报》上，并与查尔斯·巴斯克维尔爵士的死有关。
It is from the Devonshire County Newspaper, and it is about the death of Sir Charles Baskerville.
根据《英国食品杂志》上刊登的一项研究，得到的答案就是编些精彩的故事出来，因为讲故事的技巧可以帮助餐饮从业者了解有关烹饪的安全操作。
The answer, it turns out, is to spin a good yarn. Because storytelling techniques can help teach safe kitchen practices, according to a study in the British Food journal.
她告诉简，前一天晚上她参加一个晚会，听说《读者文摘》上刊登了一篇记载有关脊髓肿瘤切除手术成功的医学文章。
Markham told Jane that at a party the night before she had heard about a medical article in Reader's Digest that described a successful operation on a spinal cord tumor.
所有报纸都刊登了有关那位流行歌星婚姻状况的文章。
All the newspapers carried articles about the pop star's marriage.
它刊登在《德文郡纪事报》上，并与查尔斯·巴斯克维尔爵士的死有关。
It is from the Devonshire County Newspaper, andis about the death of Sir Charles Baskerville.
近些日子报纸上刊登了许多有关青少年遇到麻烦的新闻。
These days the newspapers carry lots of stories about teenagers who are in trouble.
近些日子报纸上刊登了许多有关青少年遇到麻烦的新闻。
These days the newspaper carries lots of stories about teenagers who are in trouble.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
但是现在一项英国的研究显示：至少对于年轻的帮派成员，他们养狗的首要原因与帮派活动没有关系。这项研究结果刊登在期刊《犯罪》法律与社会变革一栏。
But now a British study reveals that, for young gang members anyway, the primary reasons for having a dog are not those related to gang activities.
但是现在一项英国的研究显示：至少对于年轻的帮派成员，他们养狗的首要原因与帮派活动没有关系。这项研究结果刊登在期刊《犯罪》法律与社会变革一栏。
But now a British study reveals that, for young gang members anyway, the primary reasons for having a dog are not those related to gang activities.
应用推荐