我敢肯定所有的博主都曾为此内疚过-我有切身体验。
I am sure all bloggers have all been guilty of this – I know I have.
而那些之前对此复杂性没有切身体验的公司职员是最脆弱的。
Corporate workers who have not been previously exposed to the complications of running a business are most vulnerable.
本研究项目由校级开展，切身体验和实践将为此提供十分重要的参考。
This research project is carried out by the colonel-level, personal experience and practice would provide important reference.
我想通过切身体验工作过程，来搞清楚我是否合适做人力资源的工作。
I am like to experience the course in the work, and to get clear about whether I am appropriated to such HR work.
在成长中，我们切身体验最深刻的就是这种随机性，它掩盖了其他的模式。
The part of growth we experience most directly is the randomness, which obscures the other patterns.
简言之，日本正切身体验到，没有单极美国强权的情况下，亚洲沿海地区将会怎样。
In short, Japan is getting real-life experience of what maritime Asia would be like without unipolar America power.
但是切身体验告诉我们，一刀切的处理方式会带来很多弊端，如无法实现高性能。
Our own firsthand experience tells us that applying the same treatment uniformly results in significant drawbacks, barrier to achieving high performance certainly being a principle one.
这次展览的主要目的之一就是通过观众对艺境的切身体验，鼓励和启发观众积极创造。
One of the main purposes of this exhibition is to encourage and inspire the audience to embark on an active creation based upon personal experience of ARTMIA Living.
另外：告诉大家一个小窍门，在包扎纸筒时，使用不同的丝来包裹，会带给你不同的切身体验哦！
Also: tell you a little trick, wrapping paper tube in, the use of different wire to wrap, it will give you a different personal experience oh!
这是“时空穿越”实地测试参与者的切身体验。 该项测试于2010年1月在科隆进行，约60名志愿者参与。
This was the augmented experience of around 60 volunteers at the TimeWarp field trial held in real-world Cologne in January 2010.
这是研究方向上非常重要的一步，但是考虑到为消费者提供最佳的切身体验，我们将只发布手机版本。
It is a very important research direction, but we will only release the mobile version when we think it can deliver the best immersive experience to consumers.
案例教学是通过将学习者纳入模拟现实生活中的一些场景，结合切身体验进行研讨学习的一种教学方法。
Case teaching is a teaching method of study and discussion in which the students come into analogue situation of real life, and combine with their personal experience.
下面将从头部开始，穿过胸腔，一直到达腹腔，经过这次自我发现之旅，让你切身体验到扫描电子显微镜的非凡影响力。
Here you'll experience the power of SEM in a journey of self-discovery that starts in your head, travels down through the chest and ends in the bowels of the abdomen.
他不去描绘大自然，也不说教劝善，而全凭自己的感觉和切身体验，直率地去揭示他所熟悉的也是一般人不轻易表现的那个世界。
He doesn' t describe the nature and preach the Goodness, but by his own feelings and personal experience frankly reveals the world he is familiar with but most people do not easily show.
本文立足于切身体验，通过一系列梦的典型案例的分析，并从相似联想、形象模型、隐喻这三个方面，对特定类型的认知过程进行新的探索。
This paper explores the special kind of cognitive process from a new perspective, based on personal experience through similarity - association, imaginary model and metaphor.
本文立足于切身体验，通过一系列梦的典型案例的分析，并从相似联想、形象模型、隐喻这三个方面，对特定类型的认知过程进行新的探索。
This paper explores the special kind of cognitive process from a new perspective, based on personal experience through similarity - association, imaginary model and metaphor.
应用推荐