在许多文化中，人们在过生日和结婚时会切蛋糕，与客人一同分享。
Many cultures also celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
艾米许愿后，我们才切蛋糕。
一位帮忙摆桌子，另一位帮忙切蛋糕！
One will help set the tables, and the other will help cut the cake!
他切蛋糕并给他的每一个朋友一块蛋糕。
He cuts the cake and gives each of his friends a piece of cake.
谢谢你，莉莉。到餐厅来。我马上就切蛋糕。
Thank you, Lily. Come into the dining room. I'm going to cut the cake soon.
谢谢你，彼得。去餐厅吧，很快就要切蛋糕了。
Thank you, Peter. Come into the dining room. We are going to cut the cake soon.
妈妈就笑着给我切蛋糕，大家都把目光移向了妈妈。
My mother, smiling a rare smile, is cutting the cake-and now all eyes are on her.
片段二，在谈到切蛋糕庆祝生日时，我这样问道。
Teacher: Now Ann will cut her birthday cake into pieces. Who do you think should get the first cake?
谢谢你，彼得。请到饭厅坐。我很快就要切蛋糕了。
Thank you, Peter. Come into the dining room. I'm going to cut the cake soon.
谢谢你，彼得。请到饭厅坐。我很快就要切蛋糕了。
B: Thank you, Peter. Come into the dining room. I'm going to cut the cake soon.
安：谢谢你，彼得。去餐厅吧。很快就要切蛋糕了。
Ann: Thank you, Peter. Come into the dining room. We're going to cut the cake soon.
谢谢你，爱丽丝。进来饭厅。我很快就要切蛋糕。请吃一些。
Thank you, Alice. Come in to the dining-room. I'm going to cut the cake soon. Have some please.
但她切蛋糕还有拍照时依然红了眼眶，那是我们所不想看到的。
One thing that we did not wish to happen was when her eyes turned red with tears when she was cutting her cake and taking pictures.
在笑声中大家摄影留念，之后内森吹灭了生日蜡烛，开始切蛋糕。
After much laughter and photo taking, Nathan blew out his birthday candles and began serving the cake.
另外我还安排了舞会和切蛋糕等活动，相信你一定会玩得很开心。
There are also arrangements for dancing and cake-cutting, which I am sure you will thoroughly enjoy.
每个人鼓掌。他切蛋糕并给他的每一个朋友一块蛋糕。每个人都很高兴。
Everyone claps. He cuts the cake and gives each of his friends a piece of cake. Everyone is happy.
这比像切蛋糕一样切更好，因为一刀切只能引起个个部分的怨恨和个别自满的情绪。
That is better than cutting it like a cake, because deep slices cause resentment among the sliced and complacency elsewhere.
最后，童梦天地的吉祥物小龙也来与生日的小朋友一起切蛋糕，祝愿他们有一个快乐的生辰。
At the end, the Kid's City baby dragon mascot appeared in the party, cut the cake together with the birthday stars and wished them a happy birthday.
不了，谢谢。我吃饱了。现在，玛丽，在你吹灭蜡烛之前要许个愿，许完愿你就可以切蛋糕了。
No, thanks. I've had enough. Now, Mary, before you blow out the birthday candles, you have to make a wish. After that, you may cut the cake.
再看看细节顺便检讨一下，蛋糕还是不够细腻，有大气泡；切蛋糕的时候刀有些热，切面不太好看。
The details. The cake need more soft without the big holes. The side cut need improve also.
现在我们有成组的照片了：从每个相机中挑选2-3张切蛋糕的照片，从每个相机中挑选2-3张扔捧花的照片，等等。
Now we have groups: 2-3 cake-cutting photos from each camera, 2-3 photos of the bouquet toss from each camera, etc.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
应用推荐