这个夏天曼齐尼离开了奥林匹克球场，去接替扎切罗尼成为国际米兰的教练。
Mancio left the Stadio Olimpico this summer to take control of Inter after the departure of Alberto Zaccheroni.
都灵主教练阿尔贝托·扎切罗尼在赛后说：“米兰在为他们所受到的处罚而战。”
Torino coach Alberto Zaccheroni had this to say at the end of the game: 'Milan are paying for their penalty punishment.
我不能想象有朝一日我会成为萨基、卡佩罗或者扎切罗尼这样的人，因为我们是不同的。
I can't pretend to arrive one day and become like Sacchi, Capello, or Zaccheroni because we are different.
但是安切洛蒂的工作依然悬而未定，他将面对由前米兰主教练扎切罗尼带领的三连胜的都灵队。
While Ancelotti's job hangs in the balance, he faces a Torino outfit coming off three consecutive victories with ex-Milan boss Alberto Zaccheroni at the helm.
扎切罗尼即将面对自己的老东家拉齐奥，但都灵的教练明确表示复仇只是他能想到的最后一件事情。
Alberto Zaccheroni faces his former club Lazio, but the Torino Coach assures revenge is the last thing on his mind.
国米主教练扎切罗尼上任后，维耶里这位前拉齐奥队员过得并不顺，因此能与好朋友卡萨诺和拖地一起为罗马而战是个不错的选择。
The former Lazio star is enduring a difficult time under coach Alberto Zaccheroni and is understood to be keen to play with good friends Antonio Cassano and Francesco Totti at Roma.
麦凯恩先生说他的胜利的差距并不足以使他目空一切，不足以使罗姆尼先生绝望。
Mr McCain said his margin of victory was not big enough for him to brag about, nor for Mr Romney to despair.
在共和党内，故意的无知已经成为候选人一种试金石式的试验，而罗姆尼先生则决心不惜一切代价通过这项试验。
Within the G.O.P., willful ignorance has become a litmus test for candidates, one that Mr. Romney is determined to pass at all costs.
罗梅尼女士上任后的第一个挑战可能就是要说服这些怀疑者公司一切都在轨道上，能够顺利达成2015年的目标。
Ms Rometty may find her first challenge as boss to be convincing doubters that everything is on track to meet those 2015 goals.
迪克·切尼和卡尔·罗夫，曾经是这个国家最有权势的两个人，现在得了老年痴呆。
Dick Cheney and Karl Rove, once two of the most powerful men in this country, are now suffering from Balzheimer's disease.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪。
He did evil in the eyes of the Lord and did not turn away from any of the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪，仍然去行。
He did evil in the eyes of the Lord and did not turn away from any of the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he continued in them.
他既不能制胜敖尼雅，便投奔到塔尔索人阿颇罗尼那里，当时他正是切肋叙利亚和腓尼基的总督。
But he could not prevail over Onias. So he went to Apollonius of Tarsus, the governor of Coele-Syria and Phoenicia.
庞切尼罗，我不在意别的威米克怎么看你。
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪。
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the SINS of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
“我来是因为我遇见了露西亚。”庞切尼罗说，“为什么那些贴纸在她的身上贴不。”
"I came because I met Lucia," said Punchinello. "Why don't the stickers."
博季诺夫则拣了后卫失误的一个便宜，可惜他的射门被托尔多获得，后者随后又对帕罗助攻切里尼的射门做出了扑救。
Valeri Bojinov took advantage of a defensive error and slammed a shot that was palmed away by Toldo, who had to react again to Giorgio Chiellini's touch on Matteo Paro's effort.
切沃现看上了“老男孩”尼科拉·莱罗塔列。
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪，仍然去行。
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the SINS of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
他的朋友们都取笑他，说整整一个星期，亚历山大·葛里切亚尼罗夫都不洗那只和柴可夫斯基握过的手。
His friends made fun of him by saying that for an entire week Alexander Gretchaninoff had not washed the hand that had touched Tchaikovsky.
从偶像那里得到夸奖后的很长一段时间，葛里切亚尼·罗夫都得意洋洋。
Long after receiving the compliment from his idol, Gretchaninoff was walking on air.
库切克：基于我们的阵容和可用的时间，我们不认为罗尼可能的出场时间可以与我们提供的财力付出相一致。
Mitch Kupchak: We didn't feel that based on our depth chart and the minutes that were available that the financial commitment was in line with how many minutes he would probably play.
赞布罗塔将移到右路顶替泽比纳，而第一回合比赛中替补上场的切利尼则将担任左后卫。
Zambrotta should play at Zebina's right-back spot with Chiellini, who came on as a sub in the first game, slotting in at left-back.
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
应用推荐