在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前，阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问，目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
“我不懂你口中的环保主义者”，以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
他是一名非常聪明的球员，就像和丹尼·帕切科一个模子出来的那样，看他的比赛真是令人兴奋。
He is a very clever player in the mould of Dani Pacheco and he is very exciting to watch.
安东尼玛切嘉利，47岁，与商业经济学的最高等级，从米兰的路易吉·博科尼大学在1987年毕业，随后在美国获得硕士学位的程度。
Antonio Marcegaglia, 47, graduated with top grades in business economics from Milan's Luigi Bocconi University in 1987, subsequently obtaining a master's degree in the United States.
据报道，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，理由主要是在于弗朗切斯奇尼在电视上给公众的印象极佳。
Reportedly, Mr Berlusconi's main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
温格坚持认为，任何的引援都会减少朱鲁、科斯切尔尼和斯奎拉奇（的上场时间），所以他争辩道“一个暂时的引援也许更适合球队。”
Wenger has insisted that any acquisition would act as cover for Johan Djourou, Laurent Koscielny and Sebastien Squillaci so, he argues, a temporary move may be suitable.
范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。
But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.
切沃现看上了“老男孩”尼科拉·莱罗塔列。
查马克跟科斯切尔尼也在这个夏天加入了球队，老板这是他转会的终点了。
Marouane Chamakh and Laurent Koscielny have also been added to the squad this summer, and the manager expects that will be the end of his transfer dealings.
但是，科斯切尔尼自从这个赛季开始以来也一直是我们的一个极好的球员，所以他要保持自己信心很重要的，他要得到鼓励。
But, as well, Koscielny has been a great player for us since the start of the season so it's important he keeps his confidence level well and that he gets encouragement.
温格认为在代表法国还是波兰国家队出战的问题上，科斯切尔尼应该追随自己心的方向。
Arsène Wenger says Laurent Koscielny should go with his heart when deciding whether to represent France or Poland on the international stage.
德科是一个天才，因为他总能选择恰当的传球，他能很容易的看到别人就算带着眼镜也看不到的东西，他和马尼切的关系非常好。
Deco is brilliant because he will always choose the right pass, sees easily what some can't even see with glasses and his relationship with Maniche is great.
科斯切尔尼在对米兰比赛中对球的预判以及拿球的稳当让他看起来和费尔马伦组成一对坚固的后防搭档。
Koscielny's anticipation and assurance on the ball stood out against AC Milan and he seems to be striking up a solid relationship with Vermaelen.
“我期待一切都比去年要顺利。那一次，我受伤了。”布冯补充说，2005年的贝鲁斯科尼杯中，布冯与卡卡相撞，肩膀脱臼。
"I hope things are better than the last time - when I injured myself," added the man who dislocated his shoulder after colliding with Kaka in the 2005 edition.
主帅阿尔塞纳·温格说道：“科斯切尔尼是一名很有能力的中后卫，他上赛季在洛里昂的表现非常优异。”
Manager arsene Wenger said: "Koscielny is a central defender with great ability who performed extremely well last season for Lorient."
科斯切尔尼在对AC米兰的比赛中首发出场，随后又在对阵凯尔特人的比赛中替补出场。(凯尔特人的风格和英超球队很像。)
Koscielny followed that start against AC Milan with a late substitute appearance against Celtic on Sunday - a team very much in the Premier League mould.
希尔·维奥·贝鲁斯科尼也跟切利诺谈了，他很满意这个选择。
Silvio Berlusconi also spoke with Cellino, and is pleased with the choice.
“在法国我经常看英超比赛，”科斯切尔尼说：“身体的对抗非常强，节奏快速、激烈。”
"In France I watched the Premier League a lot, " said Koscielny. "It is a very physical league, with a fast and intense pace.
斯奎拉奇在周六有可能再次首发出场，因为科斯切尔尼的肌腱伤势。
Squillaci is in contention for another start against Sunderland on Saturday as Laurent Koscielny struggles to shake off a hamstring injury.
阿森纳后卫科斯切尔尼说他在17岁前不知道足球对他来说不只是爱好。
Arsenal defender Laurent Koscielny confessed it wasn't before he was 17-years old that he knew football would be more than just a hobby.
沃尔科特复出进入周六对阵伯明翰的阿森纳阵容名单，但科斯切尔尼将缺阵。
Walcott returns but Koscielny out injured By Chris HarrisTheo Walcott is back in the Arsenal squad for Saturday's game against Birmingham - but Laurent Koscielny will miss out.
据报道，如今成功由模特转型为歌手的布吕尼不顾一切地想在未来两年内为尼古拉·萨科奇生个孩子。
The model turned singer is reported to be desperate to "offer" her husband President Nicolas Sarkozy a baby some time in the next two years.
我们有詹金森，我们还有科斯切尔尼，他从小是被当做右后卫培养的。
We have Jenkinson and we have Koscielny who has been educated as a right back.
自从费尔马伦受伤以来，科斯切尔尼的肩膀上承担了更大的责任，他的主帅认为这位26岁球员现在踢得更有自信了。
Koscielny has shouldered extra responsibility since the loss of Thomas Vermaelen to injury and his manager believes the 26-year-old is now playing with more authority.
自从费尔马伦受伤以来，科斯切尔尼的肩膀上承担了更大的责任，他的主帅认为这位26岁球员现在踢得更有自信了。
Koscielny has shouldered extra responsibility since the loss of Thomas Vermaelen to injury and his manager believes the 26-year-old is now playing with more authority.
应用推荐