当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
在我正要自己去点击解除按钮的时候，我犹豫了：虽然这只是社交网络，但切断和自己孩子的关系似乎有些残忍。
I was about to do it myself when I hesitated: it seemed cruel cutting off my own child - even if it was just from a social-media channel.
节目主持人问奥巴马，希拉里的竞选活动是否应该切断同费拉罗的关系，他说，那要看克林顿怎么做了。他又补充说，他曾经就类似的案例采取过行动。
Asked if the campaign should sever its ties to Ms. Ferraro, Senator Obama said that was up to Senator Clinton, but he said he had taken action in similar cases.
首先，医疗机构和药品渠道商的直接经济关系应该被切断。
Firstly, the direct economic relations between medical institutions and drug distributors should be disconnected.
切断我去读博士和学术界对博士需求量的增加的因果关系，对我来讲是有帮助的。
De-coupling the reason for doing a PhD from its increasing necessity in academia was useful for me.
通过研究刀具刃口半径与刀具切断纤维的力之间的关系，提出了一种检测加工刀具锋利性能的方法。
By researching relation between cutting edge radius and force to cut synthetic fiber it develops a technique for measuring the sharpness of tools.
那是我人生的一个特殊的时期，当时我切断了我周围所有和音乐有关的关系，我像海底的一粒沙，宁静而细致。
It was a special period in my life. I secluded myself from all connections to music and remained quiet and meticulous like a grain of sand at the bottom of the sea.
在自己的水泥房子里，她仍然可以看见银色的黄河源头，但是她和这边土地和水的关系，已经永远地被切断了。
From her concrete home, Zhuoma can still see the silvery beginnings of the Yellow River, but her relationship to the water and the land-to her heritage-has been lost forever.
亨利八世切断了与罗马天主教堂的关系，普通的英国人民欢迎并支持亨利与罗马教会决裂。
Henrycut ties with the Roman Catholic Church, and the common English people welcomed and supported Henry's decision of breaking away from Rome.
KarlLippert来自全球酿造业瞩目的米勒酒业，他强调我们常常忽视切断的降雨和水资源利用之间的关系。
Karl Lippert of global brewing concern SABMiller underlined the often-overlooked disconnect between rainfall and water availability.
KarlLippert来自全球酿造业瞩目的米勒酒业，他强调我们常常忽视切断的降雨和水资源利用之间的关系。
Karl Lippert of global brewing concern SABMiller underlined the often-overlooked disconnect between rainfall and water availability.
应用推荐