首先，他们质疑了他们的发现，但是接着珀拉切克和卡姆意识到这种差异的原因是两种竞争机制的存在。
At first, they questioned their findings, but then Polacheck and Kamm realized that the cause of the discrepancy is the existence of two competing mechanisms.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
本季西哈姆虽然出人意料地签下阿根廷世界杯二将马斯切拉诺和卡洛斯·特维斯，并且全力以赴，却连续七场没有进球，输了比赛。
West Ham have struggled this season despite the surprise signing of Argentine World Cup duo Mascherano and Carlos Tevez, losing their last seven games and failing to score in any of them.
不过弗拉姆号轻松地顶住了这一切可怕的挤压，只是从冰层深处被一路挤出了冰面，毫发无损。
But the Fram easily withstood all this frightful squeezing and simply rose up, unharmed, from the depths of the ice.
大曼切·斯特区奥尔·德姆的拉克寿街小学班上这群7岁孩子们失声大哭，他们回家后还把老师的话告诉了父母。
The class of seven-year-olds at Blackshaw Lane Primary School, Oldham, Greater Manchester burst into tears and told their parents when they got home.
眼泪洒向杰姆拉的大第，混和着血，将一切洗成鲜红。
Their tears spill over Jamuraa. Mixed with blood, they wash everything red.
奥切斯·比拉1岁大的儿子克诺尔也在屋里，但没有受到伤害。她的男友也就是艾比的父亲詹姆。
Ochsenbine's 1-year-old son, Connor, also was in the house but was unharmed. Ochsenbine's boyfriend and Abby's father, James Woods, was at work.
奥切斯·比拉1岁大的儿子克诺尔也在屋里，但没有受到伤害。她的男友也就是艾比的父亲詹姆。
Ochsenbine's 1-year-old son, Connor, also was in the house but was unharmed. Ochsenbine's boyfriend and Abby's father, James Woods, was at work.
应用推荐