有多少人在我的网站看了将近两年而没有切实改变生活中的一件事？
How many people have been reading my site for nearly two years without actually changing a thing in their life?
各部门应以联合年检为契机，切实改变管理方式，注重发挥部门间相互配合的综合协调管理作用。
The departments shall take the examination as an opportunity to change their administration methods, and shall stress the role of integrated coordination and administration between the departments.
数月后，我开始对生活做出一些切实改变，让我更能平衡生活，而不只是把时间和精力花在工作上。
It wasn't until months later that I started making some real changes in my life, changes that I know made me much better able to balance my life and devote time and effort to more than my job.
数月后，我开始对生活做出一些切实改变，让我更能平衡生活，而不只是把时间和精力花在工作上。
It wasn't until months later that I started making some real changes in my life changes that I know made me much better able to balance my life and devote time and effort to more than my job.
为了促进期刊编辑的知识结构不断更新、提高信息占有水平和对稿件的价值判断能力，应当努力建设编辑部门的源头信息库，切实改变信息滞后、知识老化和判断失真的现状。
The increasingly rapid renewal of knowledge has forced the editors of university journals to re-build their professional reference system to renew their knowledge structure and improve their judgment.
这些计时生物学家利用他们新的研究成果，正在给我们传授一些能够切实改变我们生活的知识——帮助我们安排自己的生活，使我们能符合，而不是违背我们天然的节奏进行活动。
With their new findings, they are teaching us things that can literally change our lives-by helping us organize ourselves so we can work with our natural rhythms rather than against them.
一些传统的睦邻友好的故事是不切实际或愚蠢的，也许我们与我们的邻居的关系正在改变。
Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly and maybe just as well that our relations with our neighbors are changing.
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
因此，最重要的是，历史成就于现状得到改变，食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。
So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.
你想不想停止抱怨一塌糊涂的生活，而切实有所改变呢？
So want to quit complaining about how much your life sucks and actually make a change?
要求世界因语言的限制而改变显然不切实际。
Asking the world to constrain itself to the arbitrary limitations of your language simply isn't a realistic option.
我听说一些公司提供了压力管理训练，进行内部改变，像避免提出不切实际的工作期限，组织娱乐活动。
I heard some companies are providing stress management training and making changes inside them, like avoiding unrealistic deadlines and organizing relaxation activities.
切实可行、计划周详的目标能使你更加专注而动力十足，它们也能让你的生活向着你期望的健康方式改变。
Realistic, well-planned weight-loss goals keep you focused and motivated. They provide a plan for change as you think about and transition into your healthy lifestyle.
过去数年一直是这样，目前并没有需要改变这种方法的切实理由。
This is the way it has been for the last few years, and there is no real reason to change this approach.
远大的目标总是难以实现。但是，远大的目标也能改变我们的生活。你正在做什么来将自己的梦想转化为切实可行的目标呢？
Big goals are hard. Yet, big goals can forever change our lives. What are you doing to transform your dreams into goals?
法新社引用控制加沙地带的哈马斯的话说，该演讲显示了“切实的改变”，但也存在矛盾。
The AFP news agency quoted Hamas, the militant group that controls the Gaza Strip, as saying the speech showed "tangible change" but also contained contradictions.
结果表明：采用旋转气流及用改变旋流强度的方法来调节低压油烧嘴的火焰长度是切实可行的。
It has shown that adopting revolving air flow and adjusting the flame length by changing the strength of revolving for low pressure oil burners is feasible.
如果你不改变游戏规则的话，你不可能赢得这场游戏。让你的内容容易被找到，并且切实有用，以此来进行这场游戏。
You can't win the game unless you change the rules. Fill in the puzzle pieces by making your content accessible and improving usability.
只有采取措施，完善政策，切实强化中央及地方各级财政的支持和投入力度，中国农村基础教育才会改变目前的弱势状况，出现蓬勃发展的新局面。
Only through the perfection of government policy and strengthening financial support can the rural compulsory education change its unfavorable condition and thrive in the future.
因为把一部分天花板运往实验室进行血迹分析是不切实际的，而蛆虫的活动随着时间流逝时刻都在改变。
It's hard to deliver a section of the ceiling to the lab for blood spatter analysis, and maggot activity changes with each passing minute.
对于多数人来说，改变生活条件的唯一方式就是切实地改变生活。
For most people, the only way to change the conditions of their lives is to actually change their lives.
我们认为，凡是有好的创意，愿意勤奋努力的人都能为改变现状切实发挥作用。
We believe that a person with a good idea, willing to work hard, can really make a difference.
按照以下场景体验区进行划分：零售商店、便利店、书店、和银行。 通过我们的展示，观众切实体验到LED照明会如何改变我们的生活。
With a variety of distinct arrangements – a retail shop, convenience store, book shop and retail bank – we gave visitors the chance to experience how LED lighting can transform people's lives.
必须切实采取措施以改变我国教育中理性教育缺失的状况。
The paper puts forward some problems on reason education in China and gives some corresponding tactics of solving them.
目的：改变传统备皮方法存在的脐孔皮肤红肿、破溃、疼痛等弊端，使腹腔镜手术脐孔皮肤准备切实达到手术要求。
Objective: To satisfy the needs of laparoscopy operation by correcting the disadvantage of traditional methods with skin preparation of umbilicus.
目的：改变传统备皮方法存在的脐孔皮肤红肿、破溃、疼痛等弊端，使腹腔镜手术脐孔皮肤准备切实达到手术要求。
Objective: To satisfy the needs of laparoscopy operation by correcting the disadvantage of traditional methods with skin preparation of umbilicus.
应用推荐