该方程组涵盖了变分问题的各种欧拉方程。
The complete Euler equation set contains all kinds of Euler equations of the variational problems.
然后根据这个估计式，将问题化成求解一个条件变分问题。
Using this estimate, it may be simplified to solve a problem of the conditional variation.
还有一部分问题，就是可能会问我为什么会跨专业读取学位。
Part of the problem there is that might ask me why I read the cross-professional degree.
一般情况下，是把变分问题化成微分方程的边值问题来处理。
In the ordinary circumstances, it turns the variation question into the boundary value question of the differential equation problem to process.
在此意义下，把变分问题归结到边值问题，反而将问题复杂化了。
Under this significance, it sums up the variation question to the boundary value question, instead complicated question.
雅虎网站上的用户在几分钟内回答了其中一部分问题，还在考试时间之内。
Users on the Yahoo site posted answers to some of the questions within minutes, in time to be used for the exam.
有限元法实质上是变分问题的一种数值解法，是物理问题的通用计算方法。
Essentially, the finite element method is a numerical technique for the variational problems, which is a general approach to physical problems.
数学工作者从铁道调车问题，抽象出一个数学问题，称为数列的成组剖分问题。
From the train marshalling problem, mathematicians autline a mathematics model, called as "the digit—grouped partition of sequence", and give some results.
对于日本公司来说，还有一部分问题，在于他们的一些业界惯例在中国并不好使。
Yet part of the problem for Japanese firms is that their business practices do not work well in China.
工作中遇到的偶然事件只是其中一部分问题，而问题的关键更多在于共和党联盟的分崩离析。
There is more than happenstance at work, but less than the break-up of the Republican coalition.
为了获得精确的结果，需要一个全面的解决方案，通过使用基准测试框架可以解决一部分问题。
To obtain accurate results, you need a thorough command of these issues, possibly by using a benchmarking framework that addresses some of them.
文中引入了一类广义不变凸函数，对一类变分问题给出了最优解的充分性条件以及对偶理论。
The generalized invex functions are introduced and the optimality theorems and duality theory are established for a class of variational problems.
针对有限元前置处理中二维复杂域四边形网格自动剖分问题，对四叉树网格剖分算法进行了研究。
The arithmetic of quadtree mesh generation was studied in order to solve the problem of the finite element automatic quadrilateral mesh generation for a two dimensional complex region.
先生们提出的第二部分问题里，有关于所谓“限制异党”的问题，就是说，关于各地磨擦的问题。
In the second group on your list, you raise the question of "restricting alien parties", that is, the question of the friction in various localities.
数学、物理学、化学、生态学及经济学等学科产生的非线性微分差分问题，正日益引起人们的重视。
Many nonlinear differential and difference problems resulting from mathematics, physics, chemistry, biology and economics and so on have increasingly brought people 's attention.
给出了分段线性函数族的定义和有关的运算性质，利用这些性质得到直接求解变分问题的一种新的数值方法。
The definition of the Segmental Linear Functions and some operational properties are given. By means of the properties, a new numerical method for direct solving variational problems is obtained.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
确实如此，像布里奇波特、纽约这些城市，现在所面临的财政危机，只不过是今年新闻标题中所提及的一部分问题而已。
They are indeed, and the fiscal crises that now confront cities like Bridgeport, New York are merely the stuff of this year's headlines.
一部分问题与房地产行业中的杠杆水平日益上升有关，这加大了房地产销量和价格一旦大幅下滑将通过金融体系造成连锁效应的风险。
Part of the issue concerns rising levels of leverage within the sector, raising the risk of knock-on effects through the financial system from any slump in real estate sales and prices.
我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
从全局来看，我个人的问题并非十分重要。
My personal problems are not really important in the overall scheme of things.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
应用推荐