当消费者的可支配收入有限的时候，他们会尝试理性分配预算。
When consumers have limited amount of disposable income, they will try to allocate their budgets rationally.
衡量结果的能力，将帮您更好的分配预算，不断地在你的营销市场上取得营销回报率。
The ability to measure results will help you allocate your budget better and continually achieve improvements in your marketing ROI.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
他们无法使用他们自己的工作台式机或便携式计算机，或分配预算资金来购买硬件以支持其测试和开发的需要。
They could use their own work desktops or laptops, or allocate budget money to buy hardware to support their testing and development needs.
就像一个不完整的花销清单，分配给每个项目的金额费用是不现实的，那么这个预算是不可靠并且高度无效的。
Like having an incomplete list of all expenses, being unrealistic with the amounts you allocate to each item will make the budget unreliable and highly ineffective.
预算不仅仅是与如何花银行帐号里的钱有关，而是关于如何对现有资源和未来资源进行战略性分配，给组织争取最大的利益。
Budgeting is not only about how to spend cash sitting in a bank account, but also about how to strategically allocate available and future resources for the greatest benefit to the organization.
我们为每个原型分配了预算和时间计划，这里包括了任务完成之前的中期检查。
We assigned a budget to each prototype, and a schedule that included interim reviews prior to task completion.
如果你的目标是到海外去一个月，但你的预算中没有分配给旅行的基金，这样同样是没用的。
If your goal is to go overseas for a month but there's no money left over to allocate to a travel fund your budget is rather ineffective.
对此添加了一组对外的职责：与上级和商业对手的沟通、资源分配和计划、预算，及预测。
To this is added a set of outward-facing responsibilities: communication with superiors and business unit counterparts, resource allocation and planning, budgeting and forecasting.
这似乎是确定的，图书馆的电子资源预算分配将继续变化，以使尽可能多的专题资料上网。
It seems certain that libraries' e-resources budget allocations will continue to change as more and more monographs become available online.
该情况与试图决定如何分配每年的预算，并决定用于市场而生产的最佳的产品组合的公司没太大差别。
The situation is not much different from a corporation trying to decide how to allocate the yearly budget and determine the best product mix to produce for the market.
开发者可以按天进行预算，并在CPU，宽带、存储空间和电子邮件之间进行分配。
Developers will be able to set daily budgets for their apps and allocate this budget across CPU, bandwidth, storage, and email.
在大多数情况下，问题归结为组织远在解决方案需求收集之前就分配其预算了，更不用提很好地了解了。
In most cases, the issue comes down to the fact that an organization allocated its budget long before the solution requirements were even collected, let alone well understood.
然而，目前所有的计划都暂停了，等待国会进行预算分配。
All plans, however, are on hold, pending budget allocations from Congress.
布什先生为了支付其计划而支出的预算重新分配方案可能会使情况变得更加糟糕。
That is likely to get worse with the budget reallocation that Mr Bush is proposing in order to pay for his plans.
行业基准：你的同行是如何分配它们的预算？
Industry Benchmarks: How Are your Peers Allocating their Budgets?
不管区域交通署如何分配它的预算，现在的资金似乎是不够的。
No matter how the RTA allocates the pie, however, the current pot of money seems woefully inadequate.
当你确定所有重要的营销预算（优化和更新你的网站、搜索引擎营销和电子邮件营销）都已经被分配后，你可以考虑在合适的媒体上投放横幅广告和网络广告。
Once you’ve budgeted for the essentials – redesigning or optimizing your website, paid search marketing, and email marketing—consider banner advertising and online sponsorships on relevant media.
哈佛大学和南加州大学研究人员将帮助他们找到答案，研究标题为“优化分配离线与在线媒体预算。”
A collaboration between Harvard and USC researchers will help them find out, through a study labeled "Optimal Allocation of Offline and Online Media Budget."
每个部门都会获得一定份额的空间和预算，并由他们自行分配，Pelham说。
The divisions each get a share of space and the budget, which they distribute at their discretion, Pelham says.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
你的精彩的策略和漂亮的设计策划书只是理论除非你通过日期和预算明确并分配职责，并加强职责，和业绩展示。
Your brilliant strategies and beautifully formatted planning documents are just theory unless you assign responsibilities, with dates and budgets, follow up with those responsible, and track results.
预算办公室的报告告诉我们，从底层80%人群向上的收入重新分配的基本上全部都流到收入最高的1%美国人当中。
The budget office report tells us that essentially all of the upward redistribution of income away from the bottom 80 percent has gone to the highest-income 1 percent of Americans.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
应用推荐