我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分配到的问题。
We assign different questions to everyone, and then everyone is responsible for writing the assigned questions.
是任务被分配到的spe线程组。
奥地利和土耳其击败冰岛赢得该地区分配到的两个席位。
Austria and Turkey beat out Iceland for the two seats allocated to this region.
其他用户可以根据他们所分配到的角色的许可来访问资产。
Other users can access the assets based on the permissions of the role (s) they are assigned.
默认页面和其他页面中的选项取决于用户分配到的权限级别。
Options in the default page and in other pages depend on the level of permission the user is given.
研究生将预期完成多数的推荐读物还有分配到的书籍阅读。
Graduate students will be expected to do most of the recommended as well as the assigned readings.
在Feeds选项卡页面，在提要被分配到的组中选择提要。
On the Feeds tabbed page, select the feed in the group to which you assigned it.
反之，在这种情况下，需要制定新规对股东分配到的利润收税。
In such a case, new rules would have to be drawn up for the taxation of distributed profits at shareholder level, however.
计算发现，压杆模型或软化桁架模型所分配到的外荷载并不平衡。
The calculation results revealed that the loads carried by the compression strut or the softened truss model were not in equilibrium.
用户不得不轮流等待着主机的使用权，而分配到的时间数量却十分有限。
Users had to wait for their turn on the mainframe, and they had a limited amount of time allocated.
你的第一项任务是猛灌几杯拿铁，同时思索一下如何处理你分配到的这个题目。
Your first task is to get some latte while you ponder over how to approach the topic you're assigned with.
黑勒温也喜欢计时器，因为这迫使他分享更多生活细节，以填满分配到的时间。
Haelewyn likes the timer, too, because it forces him to share more details of his life to fill his allotted time.
每个CPU上都会启动一个线程并针对该CPU所分配到的（输入数组的）分区进行单线程的排序。
One thread is started for each CPU to perform a singled-threaded sort within its own partition.
请牢记，您将从国际扶轮分配到的差旅费用是假设您会以连续地访问邻近的所有扶轮社而订定的额度。
Remember, your estimated allocation from ri for travel expenses is structured under the assumption that you will visit neighboring clubs consecutively.
欧盟的碳排放体系允许企业储存他们分配到的排放许可以备今后之需，或是把未来的许可借来以解燃眉之急。
The E.U. system allows companies to bank or store their allocations for the future or to borrow them from the future.
在治理过程的执行中，在最初的阶段，您必须确定受治理的过程——也就是，决策权和度量分配到的组织的过程。
In carrying out the governance process, in the initial phase, one must determine the governed processes — i.e., those organizational processes to which decision rights and measures are assigned.
这边，同学们拿着砂纸，用力地擦着墙，替那闦“脏娃娃”洗了一把脸……而我分配到的任务是把墙上的纸撕干净。
This way, students with sand paper, brush the wall hard, for the "dolls" dirty wash a face... and I assigned to the task is to tear the paper on the wall clean.
任务分时间片执行，在使用它们分配到的时间片时，这些任务被从活动的runqueue移至过期的runqueue。
Tasks are given time slices for execution, and when they use their allocation of time slice, they're moved from the active runqueue to the expired runqueue.
默认情况下，变量的范围是变量第一次被分配到的函数的内部，如果它的第一次分配出现在任何函数的外部，那么它就是全局变量。
By default, a variable is scoped to the function in which it is first assigned to, or is global if its first assignment occurs outside any function.
在1977年i毕业于哈尔滨工业学院我主修电子工程，然后，我被分配到的工作，在电子仪器的工厂，作为一名技术员，为9年。
In 1977 I graduated from Harbin Technical Institute where I majored in electronic engineering, and then I was assigned to work in an electronic apparatus factory as a technician for nine years.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
应用推荐