我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分配到的问题。
We assign different questions to everyone, and then everyone is responsible for writing the assigned questions.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
迭代：表明需求分配到哪个迭代。
Iteration "indicates to which iteration the requirement is assigned."
这些映射被分配到可以执行的语句。
These maps are assigned to statements which can then be executed.
另一半随机分配到认知重构项目。
The others were randomly assigned toa cognitive restructuring program.
图3：将功能分配到原子级产品组件。
Figure 3: The allocation of functions to atomic product components.
如下的示例描述了如何将域分配到卷组。
The following example describes how domains can be assigned to volume groups.
是任务被分配到的spe线程组。
它还可以帮助您将连接分配到连接组。
It also helps you to assign connections to connection groups.
将体系结构构建块分配到体系结构中的各个层。
Allocation of architectural building blocks to the various layers in the architecture.
将任务页定义分配到活动。
奥地利和土耳其击败冰岛赢得该地区分配到的两个席位。
Austria and Turkey beat out Iceland for the two seats allocated to this region.
标记被分配到资产，但可予以移除、重新分配、或替换。
Tags are assigned to assets but can be removed, reassigned, or replaced.
其他用户可以根据他们所分配到的角色的许可来访问资产。
Other users can access the assets based on the permissions of the role (s) they are assigned.
相反，它们把任务分配到分散式、专门性的细胞群或个体中。
Instead, they distribute tasks among decentralized, specialized groups of cells or individuals.
可能需要将各种特定于磁盘的任务分配到不同的文件系统上。
You might want to distribute the various disk-related tasks on different file systems.
创建一个地图并将其分配到一个变量，如清单1所示。
Create a map and assign it to a variable, as Listing 1 shows.
它允许您直接将数据库和表数据的位置分配到容器上。
They allow you to assign the location of the database and table data directly onto containers.
然后可以从源系统中移除磁盘，并将其分配到目标中。
You can then remove the disks from the source system and assign them to the target.
并非仅仅用于当地，风力发的电将被分配到不同的地区和国家。
And rather than being used purely locally, wind energy will have to be distributed between different states and countries.
这些谓词中有些可能返回要分配到授权角色的潜在较大用户ID。
Some of these verbs can return potentially large sets of user IDs to be assigned to an authorization role.
人员解析是将人员分配到各个角色以便以后进行授权检查的基础。
Staff resolution is the basis for assignments of people to various roles for later authorization checks.
运行于容器中的EJB在被分配到OR b线程池的线程中执行。
EJBs that are run within the container execute inside the threads that are allocated to the ORB thread pool.
所谓静态的意思是，分配到每个分区上的资源不会随着时间而改变。
By static, I mean that the resources allocated to each partition do not change over time.
应用推荐