巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
图为中吉乌公路部分路段。
The picture shows part of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan highway sections.
电视画面显示，高速公路部分路段被冲毁。
暴风雨冲掉了沿途的泥土，部分路段目前仍在修建中。
The storms washed away soil along the road and part of the road is still under repair.
1962年，由于状况不佳，66号公路的部分路段被关闭。
In 1962 parts of Route 66 were closed because they were in bad condition.
据悉，堵车原因主要是四川境内部分路段维修，导致通行能力减弱。
Road maintenance in Sichuan, which reduced traffic capacity, is the major cause of the massive jam, said the report.
现在我们开始走向全程最陡峭路段，也是通向终点的最后一部分路段。
Now we started taking the steepest part of the mountain. It was also the last part of the routes to reach the end of this hiking.
而提高最小支撑聚类上的一小部分路段能力就可以有效改善局部交通拥堵；
While, increased a small portion of road capacity in the minimum spanning cluster is effective in improving local traffic congestion.
华北迎来大雪天气，道路发生交通事故，地方交通部门关闭部分路段交通。
Heavy snow has been sweeping North China, causing accidents on the roads and prompting local authorities to close down traffic.
如果您有一个特别大的网站，部分路段的您的网站可能使用不同的查询参数。
If you have a particularly large site, some sections of your site may use different query parameters.
旅游贴士：山上部分路段非常险峻，情侣们要注意安全，不宜穿光底和硬底鞋。
Travel tip:The top of hill parts of road zone is very steep, the loverses want to note a safety, should not wear light bottom and hard bottom shoe.
他们成功地挽救了部分路段，也成功地挽救了数百个沿途食住场所和有趣的游览点。
They also are saving hundred of eating places, places to stay and interesting places to visit along the way.
讨论了利用部分路段的调查交通量，来推算OD表的可行性，并提出了减小收敛域的一种新方法。
Using the traffic investigated in some parts of road, the feasibility of estimate of OD table was studied.
现在滨海路上几乎全段不通公交车，因为大部分路段位于无居民区，但重要景点有多路车可乘坐。
Nowdays almost all the coastal road have little buses, because most of the section is located in non-residential areas, but the famous spots have buses to ride.
在被释放之前，阿瑟成了第一个已知的穿越坎伯兰岬口的白人定居者，他走过了荒野之路的部分路段。
Before his release, Arthur became the first white settler known to have crossed through the Cumberland Gap using part of what would become the Wilderness Road.
如今罗马的阿庇亚大道有一段路专门用于繁忙的交通，但这条路中通向城外的大部分路段都已毁坏。
There is a section of the Via Appia used in Rome today for busy traffic, yet much of this road that leads out of the city is in ruins.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
厦门国际马拉松比赛将在3月31日举行，据了解，届时部分路段将实施交通管制，可能会影响到您的出行。
There will be a running marathon in Xiamen on Saturday 31 March, which will mean that several roads may be blocked and traffic re-directed.
在写这篇文章时(2003年1月)网站有部分路段在建或根本不执行，如翻译论坛和三个语言版本的七个了。
At the time of this writing (January 2003) the site had some sections under construction or simply non-operative, such as the Translators' Forum and three out of seven language versions.
尽管这条线路的大部分路段笔直平坦，但这条线路上对列车实行的限速则意味着这条线路并不适合于紧急公务在身的乘客。
Though most of the line is straight and flat, speed limitations mean this is not a journey for anyone in a hurry.
尽管这条线路的大部分路段笔直平坦，但这条线路上对列车实行的限速则意味着这条线路并不适合于紧急公务在身的乘客。
Though most of the line is straight and flat, speed limitations mean this is not a journey for anyone in a hurry.
应用推荐