本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
针对不确定部分设计状态反馈线性监督控制器。
Correspondingly, for the uncertainty, the state feedback linear supervising controller is designed.
第五部分设计了表外信息披露的内容和揭示的方式。
The fifth part, Have explained the content of disclosure of information outside forms.
通过可转换的抽象，对类似系统中的部分设计进行重用。
Reuse parts of your design in similar systems through transferable abstractions.
最终我们使用了第一种方法，按照子系统来划分设计模型。
We ended up going with the first approach, dividing the design model along subsystem lines.
电控部分设计安装规范，配有急停功能，且保持涨力不变。
Electrical part design and installation is standard, be equipped with quick-stop function, and no change on expansion.
这些组成部分设计用来介绍产品并帮助您决定是否想要进一步探究。
The modules are designed to introduce the product and help you decide whether you want to explore it further.
结论部分设计的苯并吡喃4酮衍生物具有比四环素更好的趋骨性。
Conclusion Some of the benzopyran-4-one derivatives synthesized have better bone affinities compared with tetracycline.
主体液压部分设计包括主要液压元件的选型及整个液压系统的搭建。
Hydraulic pressure design includes selecting the component's type and setting up the whole hydraulic pressure system.
为了解决测量死区的问题，在信息的接受部分设计了两个CCD元件。
Two CCD elements were designed specially in receiving part so as to resolve problems on measurement shadow region.
车牌定位部分设计并实现了基于边缘检测和区域搜索的定位分割方法。
In the part of plate location and segmentation, we designed and implemented a method through edge detection and plate region search.
但我还是要问一问，如果使用AOP的话，能否避免其中一部分设计取舍呢？
However, I would still like to ask, would they have been able to avoid some of these design tradeoffs had they used AOP?
这不是说，不设计这些建筑部分，而是说，这部分设计由专门人员建造完成。
That's not to say that these parts of the building aren't designed, but rather that this part of the design is done by the specialist who's doing the construction.
在华为同意停止部分产品的销售以及修改了部分设计之后，该公司停止了诉讼。
The companies settled a lawsuit in 2004 after Huawei agreed to stop selling some products and alter certain designs.
故障安全系统中的大部分设计是为了检测和发现故障，引导系统输出安全信息。
The most part of the design in the Fail-safe system is to detect and discover faults, and lead the system to output safe information.
阐述了铝块状光谱标样的成分设计、标样熔炼工艺理论及铝标样铸锭缺陷的控制。
The composition design, melting process theory and defect control on cast ingot of Aluminium standard sample were described in this paper.
程序的一部分设计来作长期潜伏，然后给机器加速，使离心机旋转装置产生振动自毁。
One part of the program is designed to lie dormant for long periods, then speed up the machines so that the spinning rotors in the centrifuges wobble and then destroy themselves.
在本文中，我将讨论如何使用重构技术来查找隐藏在代码库中的未得到充分设计的代码。
In this article, I talk about how to use refactoring to find underutilized design lurking hidden in your code.
当时我们注意到我们的部分设计可能侵犯了丰田的混合动力专利权，就联系了丰田公司。
We realized that some of our ideas might infringe on Toyota's hybrid patents. We contacted them.
那些特性中的大部分设计用于一些“花哨”的功能，但通常以其他不可缺少的元素为代价。
Most of these features are designed for some "jazzy" functionality, but often at the expense of other indispensable elements.
划分的过程和确定目标（选择要针对的划分）及定位（为每个划分设计适当的市场营销组合）不同。
The process of segmentation is distinct from targeting (choosing which segments to address) and positioning (designing an appropriate marketing mix for each segment).
曾于杭州“青春在燃烧”展览展出其作品，并参与了2010上海世博会的部分设计项目。
She has shown at the exhibition "Burning Youth" in Hangzhou and participated in design projects for the 2010 Shanghai EXPO.
为避免内侧空间因缺少自然光线而显得昏暗，建筑师在天花部分设计了一排LED照明灯。
But to compensate for the lack of natural light towards the back of the space, the architects also added a grid of LED lights across the ceiling.
本文对该仪器的工作原理、机械结构、电路部分设计、数据处理与软件设计也进行了阐述。
This article also represents the operating principle, mechanical principle, circuit design, data procession and software design of such tester.
南边的扩建部分设计了悬挑空间，使间接自然采光的效益最大化，减少了对电气照明的需要。
The new addition is designed with deep overhangs on the south side to maximize the benefits of indirect natural lighting and reduce the need for electric lighting.
为了理解工业设计领域中设计活动的特征，提出利用信息框架概念划分设计认知策略的方法。
A classifying method of design strategies based on information frameworks was developed to understand the characteristics of cognitive activities in industrial designs.
正确的工程理念是在获得高硬度的前提下，通过采用正确的成分设计方法，进一步提高韧性。
The correct engineering concept should be using a correct composition design method to further raise the toughness under the prerequisite of obtaining a high hardness.
成分设计对减少和改善内应力及其分布具有较大作用，它可促使磨球改性处理得到更佳效果。
Composition design can have great effect on reducing and improving the internal stress and its distribution, making it possible for grinding ball improvement treatment to achieve better effect.
成分设计对减少和改善内应力及其分布具有较大作用，它可促使磨球改性处理得到更佳效果。
Composition design play important action to improve inside stress and spread state of grinding balls, and obtains much more better effect.
成分设计对减少和改善内应力及其分布具有较大作用，它可促使磨球改性处理得到更佳效果。
Composition design play important action to improve inside stress and spread state of grinding balls, and obtains much more better effect.
应用推荐