但是同时他们确实发现了雄鼠生长分组对它们行为的不同之处。
But they did find differences in behavior based on the kind of litter in which the males grew up.
苹果储存处的数字技术有助于对苹果进行分组，保持质量的稳定性。
Digital technology at the apple storage helps to group apples, which can keep the stability in the quality.
例如，若要找出通过门户的最常见点击路径，您可以按会话对所有请求分组，然后得出每个会话的点击路径。
For example, to find the most common click trails through a portal, you could group all requests by their session and then derive the click trail for each session.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
我们鼓励开发人员不要仅仅基于其目标物理系统对操作进行分组。
We encourage developers to not group operations based solely on the physical system that they are targeting.
监视模型是一个XML文档，描述如何从传入事件收集业务数据，按相同实体对其进行分组，并提供上下文。
A monitor model is an XML document that describes how to gather business data from incoming events, group them around the same entity and provide a context.
为了分析它，我们可以基于这两个标记来对请求进行分组。
In order to analyze it we can group the requests based on those two indicators.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
可以基于角色对ldap树中创建的用户进行分组。
对列标题分组将会使网格数据看上去更清晰更灵活。
Grouping column headers gives a clearer and more flexible representation of grid data.
当您在一个服务中对所有可变点分组时，可以考虑某种参数化的服务方法。
When you're grouping all variation points in one service, consider a parameterized service approach.
跟踪每天的事务数量，并按照数据库名称、分区编号和时间戳对其进行分组，以帮助进行工作负载规划。
Track the number of transactions per day grouped by database name, partition number, and timestamp to help with workload planning.
也可以将其用于对物理构件进行分组，以便进行检索等其他工作。
They can also be used to group physical artifacts together for ease of retrieval, for example.
如果使用计算过的列，计算往往反映使用“GROUPBY ”修饰符对列所进行的分组。
Frequently, if calculated columns are used, the calculation reflects grouping of columns with the "group BY" modifier.
这些动态标记与代理状态有关，可以用来对代理进行分组。
These dynamic tags relate to the state of the broker and can be used to group brokers.
使用基于DMR的包时，对属性分组的某些报告可能会生成不同的输出。
When using DMR based packages, certain reports that group on attributes may produce different output.
同样地，要让CSS代码保持整齐，可以考虑对组件样式子集进行分组。
Similarly, to keep your CSS code tidy, consider grouping component style subsets.
SQL语言提供了模式的概念，用来对所有类型的 SQL 对象进行分组。
The SQL language provides the concept of a schema to group SQL objects of all kinds together.
通过对类似的对象分组有助于创造协调。
缓存实例还可以用于对相关的对象进行逻辑分组。
Cache instances are also used to logically group related objects.
要增强ACL的可管理能力，必须对实体进行分组，然后为这些组提供对不同共享资源的访问权限。
To make ACL storage manageable, entities are grouped, and these groups are then provided permissions on different Shared resources.
没有对用例分组的包进行良好的计划。
接下来，需要引入虚拟的概念——存储分组用于对元素进行分类，并且我们会将存储分组公开为Web服务。
Next, a virtual concept is introduced - storage group to classify the combination of elements, and we will expose storage groups as Web service.
在SQL级对XML数据进行聚合和分组
对于一个地址或一个地址范围，可以在大括号{和}之间对命令进行分组，使这些命令只用于按范围选择的行。
Given an address or a range of addresses, you can group several commands between curly braces, {and}, to have these commands operate only on lines selected by the range.
它们均按对分组，每一对管理其中的一个存储子系统。
These are grouped into pairs, where each pair manages one of the storage subsystems.
通过对竞争力进行分组，可标识有待改进和优化的区域。
The grouping of the competencies allows for identification of areas for improvement and optimization.
显示数据如何被收集并分组，以建立对计费报告的用户界面分发。
Show how the data are gathered and grouped to produce UI Distribution of Charges reports.
类似地，可以基于部署描述符中定义的角色对用户进行分组，并在LDAP服务器中创建对应的项。
Similarly, you can group users based on roles defined in the deployment descriptor, and create corresponding entries in the LDAP server.
类似地，可以基于部署描述符中定义的角色对用户进行分组，并在LDAP服务器中创建对应的项。
Similarly, you can group users based on roles defined in the deployment descriptor, and create corresponding entries in the LDAP server.
应用推荐