对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
小卵石上的大部分红宝石废料在用有球状突起的橡胶短棍搅动时起泡。
The bulk of the ruby rubbish on the pebble bubbles when stirred by bulbed rubber club.
工人们期望年终分红。
雪边分红是由一种只能通过显微镜才能看到的藻类和白皮巴尔干松的叶子、花粉引起的。
The snow turns pink because of microscopic algae known as Chamydomonas nivalis, leaves and pollen of the whitebark pine.
农场损失可以由他们的分红来抵消。
它的分红经受住了大萧条的考验。
农业户口可以享受分红政策。
如果你第二天再买，买入价低，但没有分红。
If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.
纳税人：我的收入是按董事费和分红的形式提取的。
Taxpayer: I obtain my income in the form of director fees and dividends.
之后的周一你眼巴巴看着董事们分红，而这才是原因。
On the following Monday you saw that the directors passedthe dividend.That was the reason.
其他来自资产管理、共同基金分红和银行业。
The rest was made in asset management, the distribution of mutual funds and banking.
投资银行的利润和分红池也回到接近经济危机前的水平。
Investment Banks' profits, and bonus pools, are back near pre-crisis levels.
如果你在年底没有收到分红，可能就会想重新找工作了。
If you don't receive your bonus, you may want to start to look for a new employer.
分红收益而不是资本升值给提供了大量的长期股权收益。
It is true that dividends, rather than capital appreciation, have provided a big chunk of long-term equity returns.
所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购
So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
他们的新合伙人可以用上升的股价和分红支付他们的债务。
Their new partners were expected to pay off their debts from rising share prices and dividends.
而对银行，让其分红超过半数收入的事实也是不被允许的。
Banks are discouraged from letting dividends exceed half of earnings.
然而人们对银行家们分红所爆发的怒火姗姗来迟又混乱不堪。
But the outbreak of anger about bankers' bonuses is muddled and comes too late.
他们会这么说，如果分红，他们就会开始期待分红。
They say things like this: if we pay a dividend, then they're going to start expecting that.
然后我们开始分红，如果暂停分红，大麻烦就来了。
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
事实是，在接下来的周一，他们公司董事会通过了一个新的分红政策。
That was the fact. On the following Monday you saw that the directors passed the dividend.
虽然实际价格在没有实现前并不明确，但交易是决定年底分红的条件。
Trades determine bonuses at the end of the year, even though their real value may not become clear until later.
他说只要农行的分红能够高于银行的利息，他就会计划购买这去股票。
He says he is planning to buy shares in the AgBank "as long as the dividends it pays are higher than bank interest".
但是雇员们对你态度好，是因为经营的收益他们是有分红的。
When employees have a stake in the profits, it shows in their attitude.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
Ballmer说，对于微软，还是最初的分红方案比较好。
Ballmer said, for Microsoft, the deal wasn't better than the original revenue-sharing proposal, "just different."
这种病主要发生在男性中，大约5%的患者无法区分红色和绿色。
The condition mostly affects men, around 5% of whom are unable to distinguish between red and green hues.
这一理论同样适用于其他没有明确标准的工资项，譬如行政津贴和股票分红。
That theory also holds in other areas where there aren't set expectations, like executive bonuses and stock options.
银行承诺继续借贷给健康的公司；在资本重建之前，股息和分红都受到限制。
Banks have promised to keep lending to healthy firms. Dividends have been limited until capital is rebuilt.
应用推荐