最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
几何学是数学的一个分科。
算术、代数、几何和三角是数学的分科。
Arithmetic, algebra, geometry, and trigonometry are branches of mathematics.
学问分科学与人文学两类。
Learning is divided into two parts: the humanities and science.
体育、部分科学及其它林林总总并成“理解身心健康健全”等等。
Physical education, some bits of science and various odds and ends will merge into "understanding physical health and well-being", and so on.
部分科技，艺术和设计部分，瑞士手表是一个奇迹的原因很多。
Partly science and technology, partly art and design, the Swiss watch is a wonder for many reasons.
讲究经典艺术和传统分科的美术学院应当怎样培养当代艺术家？
How to nurture contemporary artists in an art academy with traditional division of subjects, disciplines and classic values?
然而，如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。
However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.
另外一部分科学家则认为动物能够察觉空气或者电磁场里发生地变化。
Some also suggest that animals detect changes in the air or in electromagnetic fields.
具有会计或者相关专业高级技术职称的人员，可以免予部分科目的考试。
Those who have earned the professional title of accountant or senior professional titles in a relevant field of study may be exempted from examination in certain subjects.
一般在高中阶段文理分科后，文科生或理科生就只能申请有限的大学专业。
Students are traditionally restricted to apply for limited university subjects based on their choice of science or liberal arts in high school.
他说，有充分科学依据显示，入夜人体体温开始下降的时候就是睡眠产生的时候。
He said: "There's plenty of scientific evidence to show that sleep starts at the beginning of the night when body temperature starts to drop."
部分科学家认为，人类信息素可能会通过正常的嗅觉通道影响我们的求偶决定。
Some scientists believe human pheromones might be influencing our decisions along the normal olfactory pathway.
采取抽样方法，抽取部分科研机构所建站点，对其内容和组织方式等进行分析。
Taking random sampling method, analyzes the scope, organization, novelty and friendness of the academic information resources and points out the existing problems.
但绝大部分科学家都认为地震早期预警系统的建立可能会挽救成千上万人的生命。
Yet, most scientists agree that some form of early warning system could save tens of thousands of lives.
支持复数是机械和电子工程师，以及大部分科学工作者所使用的任何编程语言的基础。
Support for complex numbers is essential for any programming language used by mechanical and electrical engineers, as well as most scientific disciplines.
倡导训练心智传统核心课程和分科课程的，其思想往往来源于永恒主义或要素主义；
The ideas underpinning traditional mental training curriculum and subject-based curriculum origin from perpetualism and essentialism.
有少部分科学家坚持这样的新兴理论：果糖——这种蔗糖家族的成员可能会引发胰岛素抵抗。
An emerging theory suggested by a handful of experts holds that fructose, a component of table sugar, may cause insulin resistance.
综合课程教学要真正从分科课程教学模式下解脱出来，就必须构建与之相匹配的教学模式。
If integrated curriculum teaching wants to become independent of the teaching model of divided curriculum, a teaching model must be constructed to match it.
大部分科学家认为月球在一块徘徊在太阳系内，大小几近火星的巨型物体撞击原始地球后产生。
Most scientists think the moon was born when a huge object roaming the inner solar system - something about the size of Mars - smashed into the embryonic Earth.
探索表明行星在宇宙中是非常常见的,并且提出了生命开始的前景远比大部分科学家想象得要快。
The discovery suggested planets are very common in the universe and raised the prospect that life began far sooner than most scientists ever imagined.
这一时期中学教育的课程设置不断变化，主要体现在中学的分科教学、选科制与学分制等方面。
During this period, the curriculum setup in middle schools was continuously adjusted, which was best reflected by the systems such as the department instruction and non-compulsory course system.
化学的一个分科就是要研究发现利用从农产品中提取的原料来创造新的产品，它被称为农业化学。
The branch of chemistry that studies and finds ways to use raw materials from farm products to make industrial products is called chemurgy.
可由于我国文理分科以及应试教育的缺陷，经我国教育体制培养出来的大多数人的桶底是薄弱的。
May be because of liberal arts subjects as well as defects in the exam-oriented education, the education system in our country the majority of people trained by the end of the barrel is weak.
许多科学哲学家都曾试图用一种特征作为标准区分科学与伪科学，他们过于简单化的做法都归于失败。
Some philosophers of science tried to differentiate science from pseudoscience in terms of one criterion, but they all failed because of the simplification of their methods.
不同于西方国家，我国的科技教育采用的是分科教学的方式，体现在自然、物理、化学、生物等学科中。
Different from west nation, our country of the technology education is adoptive of is a way to divide the section teaching, now nature, physics, chemistry, living creature... etc. course inside.
不同于西方国家，我国的科技教育采用的是分科教学的方式，体现在自然、物理、化学、生物等学科中。
Different from west nation, our country of the technology education is adoptive of is a way to divide the section teaching, now nature, physics, chemistry, living creature... etc. course inside.
应用推荐