它用于创建应用程序协议和安全协议之间的分离关系。
It is designed to create a separation of concerns between application protocols and security protocols.
传统的公司二元分离关系，开始转变为伙伴与分工的关系。
The company relationship has changed from the traditional form to be the partner and division of work.
OOAD中的关键技术包括抽象、分解和分离关系(行为与静态特征)、模块化以及潜在的内部可操作组件。
Key techniques in OOAD include abstraction, decomposition, and separation of concerns (behavior vs. static characteristics), modularization and potentially inter-operable components.
从某种意义上说，这一方法将描述如何将SOA的基本原理之一应用到SOA解决方案的开发中：分离关系和松耦合。
To some extent, the approach we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to the development of SOA solutions: separation of concerns and loose coupling.
这对于将关系层与对象层分离是必需的，但这种便利是以牺牲性能为代价获得的。
This is necessary to isolate the relational layer from the object layer, but this convenience comes at the cost of performance.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
美国曾答应苏丹，它会和苏丹建立正常的关系，用此来换取一次和平的分离。
America had promised Sudan that it would start normalising relations in exchange for a peaceful separation.
你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？
Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?
更大的XML文档存储在与关系数据分离的数据区域中，它们也可以压缩。
Larger XML documents that reside in a data area separate from relational data can also be compressed.
并且通过这种关系的自然分离，后面的工作将要么是外包的，要么可以自动化。
And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
最后，它将XML和关系模式分离——即当只改变XML结构时不需要对所有内容进行回归测试。
Finally, it keeps XML and relational schemas separate — there's no need to regression test everything when you've only changed the XML structure.
想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？
Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?
这种关系无论在哪个领域中显现，双方个人角色和公众角色的分离在这段合作中是很必要的。
Inwhatever sphere the relationship manifests, the split between its private andits public personas may be essential for its well-being.
这就产生了关系的分离，使软件组件可以被重用。
This yields a true separation of concerns, enabling the repurposing of software components.
服务功能(业务逻辑)的实现和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic.
SOA中的信息管理，尤其是EII，强调将服务层与数据的物理实现之间的关系分离。
Information management in SOA, particularly EII, emphasizes separation of concerns between the services layer and the physical implementation of the data.
上瘾的情人不能忍受分离，即使关系中发生矛盾或者关系带来伤害。
The addicted lover is unable to endure separations even when there is conflict in the relationship or when the relationship is hurtful.
服务功能(业务逻辑)和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离(和上一个模式相似)。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic (similar to the previous pattern).
耦合和分离处理新关系。
任何访问分离实体上已卸载的关系的尝试都将导致LazyInitializationException异常。
Any attempt to access the unloaded relationships on the detached entities will lead to a LazyInitializationException.
此外，XMLFormsGenerator受益于XForms所鼓励的数据实例创建与预制表单创建之间的关系分离。
Furthermore, the XML forms Generator benefits from the separation of concerns that XForms encourage between the creation data instances and the creation of presentable forms.
清单3创建一个包含关系和XML数据的范围分区表，滚出(分离)包含老数据的分区，滚入(附加)包含最近数据的分区。
Listing 3 creates a range-partitioned table with relational and XML data, rolls out (detaches) a partition containing old data, and rolls in (attaches) a partition containing recent data.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
这四个分离变量的相互关系有点像带有柔性接头的四边形框架。
The interrelationships of these four separate variables are somewhat similar to a four-sided frame with flexible joints.
2007年他们曾短暂分离，但最近毫无王室和贵族关系的凯特参加了数个官方事件，无端加强了人们对于订婚的猜测。
They split briefly in 2007, but more recently Miss Middleton - who has no royal or aristocratic family connections - has been to several official events, heightening speculation of an engagement.
在传统的面向对象架构（SOA）开发中，开发人员引入了一种分层结构，以便于分离各种复杂关系和帮助实现松散耦合。
In a typical Service-Oriented Architecture (SOA) deployment, a number of layers are introduced to facilitate the separation of concerns and to assist in loose coupling.
关注点分离是实现具有良好结构的代码的基础，它封装了责任和依赖关系。
Separation of concerns is fundamental to well-structured code, because it encapsulates responsibilities and dependencies.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
应用推荐