曾经摆在你们面前的是大量富有挑战性的议程项目，需要加以讨论，这包括某些既复杂又在一些问题上存有潜在分歧的项目。
You faced a challenging agenda, with a large number of items to discuss, including some surrounded by complex and potentially divisive issues.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
这样就使得项目成功的定义显得更加重要——它为纠正进展中的分歧提供了可参考的基线。
This makes the definition of a project's success even more important — to provide a reference baseline for the correction of divergent progress.
图10显示了例子项目中完整的Members列表，包括ScrumMaster，以防以后在许可权问题上发生分歧。
Figure 10 shows the completed Members list for the sample project, as well as the ScrumMaster in case the permissions diverge in the future.
目前，Hudson项目与Jenkins项目之间的分歧并不是很大，因此也没有什么选择的标准。
At the moment, the Hudson project and Jenkins project have not yet diverged enough to be significantly different, so there's little to choose between them.
在金融规则上，由于美国同意扩大规章范围，将如对冲基金等项目包涵在内，这使得大洋彼岸的分歧缓解了不少。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden the scope of regulation to encompass institutions such as hedge funds.
当你和老板有分歧或看到你的某个项目出错的时候，最好的解决办法并不是逃之夭夭。
Thee best remedy when you've had a disagreement with your boss or seen one of your projects derail isn't to run for the hills.
但从现在来看，两国之间的分歧甚至阻碍了一些看起来明智的商业项目的实施，包括一条计划已久的从俄罗斯通往中国的天然气管道。
But for now, differences delay even seemingly sensible commercial projects, such as a long-planned gas pipeline from Russia to China.
这是由于两国历史不同，民风有别，最重要的是两国的传统哲学的走向分歧，以至造成虽是同一项目，却在技术与理论上存在巨大差异。
This is because histories and customs of the two countries are different. So although the cause is the same project, there are still quite different in technology and theory.
从目前的星象看来，你和你的伙伴或许会就当前一个项目产生分歧。
The current astral configuration indicates that you and your partner may find yourselves at odds due to both having very different ideas concerning a current project.
他指责不同部门之间为了各种原因而在审批电力项目方面各有“分歧”，导致过去两年里的试运行要么被拖延、要么速度慢。
He blamed "differences" among various ministries over clearance to a power project as the reason behind either stalling or slowing its commissioning during the last couple of years.
关注流程并对项目中的分歧进行分析报告。
Has monitored progress and generated project variance analysis reports.
关注流程并对项目中的分歧进行分析报告。
Has monitored progress and generated project variance analysis reports.
应用推荐