分析设计建模输出与驱动它的用例直接相连接。
Analysis and design modeling outputs are linked directly to the use cases driving it.
在类点统计的第一步期间，会分析设计规格以识别类并为它们归类。
During the first step of the class point counting, the design specifications are analyzed in order to identify and classify the classes.
根据对职能企业的业务分析设计出信息平台的用户及角色。
According to the business functions of enterprise information platform for the design and user roles.
在本文中，我们将专门为多维分析设计的数据市场称为OLAP数据市场。
In this article, we name the data mart specifically designed for the multidimensional analytics as the OLAP data mart. The DB2 DWE OLAP data mart is a database with the following characteristics.
项目通常是从分析设计开始，即使在开发团队不使用瀑布模型变体的情况下也是这样。
A project usually begins with analysis design, even if the development team isn't using a waterfall variant.
这些策略定义常常出现在分析设计周期的早期，在业务流程分析期间一般作为附加细节。
These policy definitions tend to appear at an early stage in the analysis design lifecycle and are often expressed additionally as detail during business process analysis.
本论文的分析设计工作，对于构建企业经营管理系统以及销售管理系统模型具有较强的示范意义。
The analysis and designment done in this paper is important to establish the models for administration system of enterprise and the administration subsystem for sales.
正如JamesMartin和JamesOdell很久以前在《面向对象分析设计》中所写的，分析师、设计师和实现者都应该使用同一系统模型。
As James Martin and James Odell wrote long time ago in their book "Object-Oriented Analysis and design," analysts, designers, and implementers should all use the same system model.
InfoSphere WarehouseDesignStudio是基于Eclipse的工具平台，用于为数据挖掘和文本分析设计工作负载规则、数据转换流和分析流。
InfoSphere Warehouse design Studio is the Eclipse-based tooling platform used to design workload rules, data transformation flows, and analytical flows for data mining and text analytics.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期；用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
对本地分支IT技能的投入可能很少，但是对任何本地必需服务的分析、设计、实现和操作的投入却很充足。
Investment in local branch IT skills is likely to be small, but sufficient to handle the analysis, design, implementation, and operation of any locally required services.
RUP的迭代阶段强调一个或多个核心过程流：分析、设计、开发、测试和部署。
The iterative phases of RUP emphasize one or more core process disciplines: analysis, design, development, test, and deployment.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
这个属性集构成了一个蓝图，以指导分析、设计、编码、部署、维护、更新等阶段的工作。
The attribute set then forms a blueprint that guides the phases of analysis, design, coding, deployment, maintenance, update, and so on.
这种映射为敲定需求和分析、设计工作流程提供了一个开头。
This mapping provides a head start for nailing down the requirements and for the analysis and design workflows.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
每一个迭代都包括需求、分析、设计、实现和测试活动。
Each iteration includes requirements, analysis, design, implementation and testing activities.
这些结果被表现为与贯穿系统定义、分析、设计、构建和测试的迭代开发周期的开发进展一样的单独视图中的构件。
These results are represented as artifacts in the individual views as development progresses through iterative cycles of system definition, analysis, design, construction, and test.
它们修改它们的开发过程 ——特别是它们的分析、设计，和CM工作流 ——以更好地支持MDD。
They have adapted their development processes -- particularly their analysis, design, and CM workflows -- to better support MDD.
后续文章将定义与分析、设计、实现、运行时和管理相关的soa术语。
Future articles will define SOA terms related to analysis, design, implementation, runtime, and management.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
单独的开发人员遵从他们自己的节奏，使得传统的分析，设计及实现阶段开始变得模糊，并且，他们的日常活动在他们自己的方式下进行。
Individual developers follow their own rhythm so that the traditional phases of analysis, design, and implementation start to blur and their daily activities come under their own direction.
研究表明，以下方面是软件开发和维护中开销最大的方面：变更分析、设计和测试。
Studies reveal the most costly aspects of software development and maintenance: change analysis, design, and testing.
在UML术语中，原型只不过是一个“定型”的类，它可以进一步将实际实体抽象为真正可重复利用并可轻松扩展的分析/设计和实施构件。
In UML terms, an archetype is nothing but a "stereo-typed" class that further abstract real world entities into truly reusable and easily extensible analysis/design and implementation artifacts.
每一个迭代都包括一些或者很多的开发活动(需求、分析、设计、实现等等)，就像你在图1中看到的那样。
Each iteration includes some, or most, of the development disciplines (requirements, analysis, design, implementation, and so on), as you can see in Figure 1.
基于服务的建模是基于服务的分析和设计（SOAD）过程，来建模、分析、设计和生产依赖业务分析、过程和目标的SOA。
Service-oriented modeling is a service-oriented analysis and design (SOAD) process for modeling, analyzing, designing, and producing a SOA that aligns with business analysis, processes, and goals.
但是，需求-分析-设计周期中的不同参与者是以不同程度的规范化和结构来表达规则的。
However, different participants in the requirements-analysis-design cycle express rules with varying degrees of formalization and structure.
这些是OO设计人员用来构成分析、设计和实现的工具，但它们并不是使程序面向对象的主要部分。
These are tools that the oo designer puts to use in order to structure the analysis, the design, and the implementation, but they aren't central to what makes an oo program object-oriented.
应用推荐