这同时也说明了在心理学分析中应用常识的价值，并也支持常识与一些立体数学模型的结合。
It also shows the value of applying common sense to psychological analyses-but then of backing that common sense with some solid mathematical modelling.
研究者利用了传染病研究的核心对象-抑郁指数-这个在心理学上用来衡量幸福指数的因素来分析参与者的快乐程度。
The researchers used the Center for Epidemiological Studies Depression Index - a standard set of questions psychologists use to measure happiness - to analyze the cheeriness of the study participants.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
作为心理学家，受益之处在于-,这种分析方式让我们？
Well, as psychologists, what benefit does that-- does this way of analysis give us?
心理学家们多年来一直在分析人类的互动行为，试图发现使一个人点头的工作机理，然而所得甚少。
Psychologists have spent years analysing human interactions to try to work out what it is that makes someone nod.The results have been poor.
由于这种教条主义的结果，一个多世纪以来精神分析基本上是停滞不前，而相比之下科学心理学却得到了蓬勃发展。
As a result of such dogmatism, psychoanalysis has remained basically stagnant for more than a century, in contrast with scientific psychology, which is thriving.
卡尔·荣格是20世纪著名的心理学家，分析心理学的创始人。
Carl Jung was a famous 20th century psychologist, the founder of the Analytical Psychology movement.
但是，海德博士在《美国心理学家》杂志上发表文章说，她研究了过去20年中进行的46次综合分析，结果表明男人和女人在大多数方面都非常相似。
But Dr Hyde, writing in American Psychologist, says her review of 46 meta-analyses conducted over the last 20 years, shows men and women are alike in the majority of areas.
为了找到答案，他们花了半年多时间追踪了102000t witter用户，并且用心理学的标准方法分析了1亿2千9百万条“不超过140字”的用户围脖内容。
To find out, they tracked 102, 000 Twitter users over six months, analysing the 140-character-or-less text from 129 million of their tweets with standard techniques from psychology.
亚利桑那大学的心理学家Noel Card和他的同事在2008年进行的一项元分析显示在整个童年和青春期男孩和女孩一样会用到关系侵犯。
A 2008 meta-analysis by psychologist Noel Card of the University of Arizona and his colleagues suggests that it is equally common in girls and boys across both childhood and adolescence.
她们每一个细微的动作都被摄像机和麦克风记录下来，稍后心理学家和人类学家将对这些数据进行仔细分析。
Cameras and microphones record their most minute gestures for the scrutiny of psychologists and anthropologists.
这篇由来自路易斯·安娜州立大学(巴吞鲁日分校)和加州大学(河滨分校)的研究人员联合发表的评论文章分析了153项研究，刊登于《学校心理学季刊》的6月刊。
The analysis of 153 studies, by researchers from Louisiana State University-Baton Rouge and the University of California-Riverside, appeared in the June issue of the journal.
尽管这种“奢侈”的服务引发了一些争论，但一些心理学家分析说，这种做法反映出一些白领人士想要发泄心中郁闷的愿望。
Though there has been some debate about the extravagance of such services, some psychologists say the activity reflects the desire of some white-collar workers to vent their angst.
心理学家已花费数年时间来分析人类的交流过程以找出触发人类“点头”的机制，而结果并不理想。
Psychologists have spent years analysing human interactions to try to work out what it is that makes someone nod. The results have been poor.
比方说心理学家的固有模式就是对你进行分析，继之以干预。
For example the stereotype of psychologists is that they are going to analyse you, then start meddling.
与其同时，拉康试图将精神分析学从其心理学以及规范化趋势中解放出来。
At the same time, Jacques Lacan strove to disentangle psychoanalysis from all its psychological and normative tendencies.
罗伯特•恰尔尼迪教授是一位心理学家，《营销力：说服术的心理学分析》的作者。
Dr. Robert Cialdini was a professor of psychology and is the author of ‘Influence: The Psychology of Persuasion’.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
心理学家FrancesCherry觉得是第二个实验让这种分析显得可信。
For psychologist Frances Cherry it is the second experiment which makes this analysis plausible.
精神分析自身心理学的出现，因应了美国人精神状况的深刻变化。
The emergence of the psychoanalytic self psychology reflects the profound change of American's spiritual situation.
经过不懈地研究，佩内贝克博士发现，一向被文字分析学者认为是“垃圾词汇”的冠词和代词在心理学分析中占有至关重要的位置。
In study after study, the articles and pronouns, which text analysts often call “junk words, ” have proved crucial.
他们要求40位耶鲁大学心理学系的教职工从5个方面来考察研究生们的能力：分析能力，创造力，实用能力，研究能力以及教授能力。
Forty psychology faculty members at Yale were asked to rate graduate students' abilities on five scales: analytical, creative, practical, research and teaching.
这听起来不像是喜剧演员和魔术师的表演，倒像是位心理学教授的分析。Teller为大家描述了：一个优秀的魔术师知道利用人们总是想寻找模式的心理倾向，又是怎么在这些模式并不存在的情况下“欺骗”观众一把的。
Sounding more like a professor than a comedian and magician, Teller described how a good conjuror exploits the human compulsion to find patterns, and to impose them when they aren’t really there.
从认知心理学的角度分析，它涉及到双重编码理论、加工水平说和激活扩散模型。
KWM involves dual coding theory, depth of processing theory and spreading activation model from the perspective of cognitive psychology.
从一般因素、与治疗有关的因素、社会心理学因素方面，综述分析了乳腺癌病人发生抑郁的相关因素。
It reviewed and analyzed the relevant factors of breast cancer patients developed depression from aspects of common factors, therapy-related factors and social-psychological factors.
从一般因素、与治疗有关的因素、社会心理学因素方面，综述分析了乳腺癌病人发生抑郁的相关因素。
It reviewed and analyzed the relevant factors of breast cancer patients developed depression from aspects of common factors, therapy-related factors and social-psychological factors.
应用推荐