分析形势，要看清主流和支流。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
善于分析形势并提出创造性解决方案，能与客户建立融洽关系，并在预算范围内完成项目。
Ability to thoroughly research, analyze situations, propose creative solutions, develop good rapport, and bring projects to completion under budget deadlines.
正如我说过，文化研究的任务是要分析，找出需用的理论资源和方法去分析形势的复杂性。
As I have said, the work of cultural studies is to analyze, to find the theoretical resources and the methodological tools necessary to analyze the complexity of the conjuncture.
三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
我当时放了空炮，对形势作出了过于乐观的分析。
I then made some groundless remarks, assessing the situation over-optimistically.
对于事件，形势，说话言语的过度分析。
研究分析和预测全国安全生产形势；综合协调、组织全国性的安全生产大检查、专项督查和专项整治工作。
To study, analyze and forecast national work safety situations; to coordinate and organize comprehensively the national general inspection and specific inspection and rectification of work safety.
该图表最早出现在《美国公司》中，这是玛丽·米克(MaryMeeker)为风投公司KPCB(更为人熟知的名字是Kleiner Perkins)编写的对美国财政形势的分析。
It originally appeared in USA Inc, an analysis of America's fiscal situation compiled by Mary Meeker for KPCB, a venture capital firm (best known as Kleiner Perkins).
党的十六大深刻分析国内外形势的变化和特点，作出了深化文化体制改革的战略部署。
The 16th National Congress of the CPC profoundly analyzed the changes and features of the situations in China and abroad and made the strategic decision to deepen the reform of cultural system.
Alistair在书中并没有讨论任何一个方法，反而分析了形势运筹(game play)，个体交流(individual communication)以及团队合作(team cooperation)：这些都是软件开发中核心的元素。
It's not about any one methodology, instead Alistair analyzes game play, individual communication, team cooperation: the elements that are the core of all software development.
我现在主要关心的是，我们需要分析我方的形势并扪心自问：我们该如何去改善？
The main thing for me is we need to analyse our position and ask ourselves: How can we improve?
分析家正试图为投资者提供一个准确和客观公正的形势评估。
Analysts are trying to offer investors an accurate and unbiased assessment of the situation.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
分析家认为，该战略很可能界定出在西方军事力量扩张、能源竞争形势下俄罗斯面对的主要威胁。
The strategy is likely to identify the main threat to Russia as western military expansion and the growing struggle for energy resources, analysts suggest.
您可以分析修辞形势(场合、目的、观众和上下文)的这篇文章，解释了为什么作者的个人经验使他们写这篇文章。
You can analyze the rhetorical situation (occasion, purpose, audience, and context) of this article and explain why the author's personal experience causes them to write this piece.
但是仔细地分析了形势，当您作出的计划，如果它比一旧几天，事情就已经有所不同。
However carefully you analyzed the situation when you made the plan, if it's more than a few days old, things will already be different.
三星证券公司房产分析员Wee Liat Lee说，“由于未来形势不明朗，买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, property analyst at Samsung Securities.
本文从分析全球和中国区域问题的研究背景入手，进而探讨新形势下区域经济研究的若干趋势。
This paper analyses the regional problems of global and China firstly, then discusses and points out some contemporary trends of Study on Regional Economy.
本文根据实际观测到的天气形势，提出了一种简便易行的高原地区等压面和地面天气图的网格点分析方法。
According to observational study a method for analysis of isobaric surface patterns and sea-level pressure field in mountainous regions is developed in this paper.
菅直人说，一旦形势在某种程度上受到控制，官员们将会分析事故恶化的原因。
Kan said that once the situation has been contained to some degree, then officials will have to analyze why the accident has gotten bigger and bigger.
再次，通过对客观形势及英国自身利益的分析，重点论述了英国对新疆交往政策的确定过程。
Third, this chapter traces the evolution of British communicative policy to Xinjiang after analysing the situation and British trade expansion.
第二部分：从影响能源安全的六个方面详细分析了目前中国能源安全所面临的基本形势。
Second part: Analyse the basic situation which China's energy security faces present from six aspects which influence the energy security.
分析师们说，除非形势很快得到扭转，否则股市的下滑就标志着熊市已经非正式开始了。
Unless there's a turnaround soon, analysts say the decline could signal the unofficial start of a bear market.
笔者就当前的形势，分析了高校教师应具备的基本素质。
The authors of the article analyze the current situation and the basic qualities college teachers should possess in the new era of competition.
笔者就当前的形势，分析了高校教师应具备的基本素质。
The authors of the article analyze the current situation and the basic qualities college teachers should possess in the new era of competition.
应用推荐