InfoQ：在一个项目组中，您认为哪些角色对于实施领域特定语言负有主要责任，是架构师，开发人员，还是需求分析工程师？
InfoQ: Who (from your point of view) has the responsibility to participate in establishing a DSL within a project context - architects, developers, requirements engineers?
这正是过去十多年向软件工程师提供的设计与分析模式。
This is exactly what design and analysis patterns have been providing to software engineers for the past decade.
我们作为质量工程师，没有必要为了进行运行使分析而等着问题出现。
We, as quality engineers, don't necessarily have to wait for a problem to surface in order to perform runtime analysis.
水坝工程师声称，他们做了充分的设计和安全性分析。
The dam builders claim they have completed an adequate design and safety analysis.
作为信息架构师，您同时承担着设计人员、分析人员、研究人员和工程师的工作。
When you're an information architect, you're part designer, part analyst, part researcher, and part engineer.
水坝工程师提供的构造稳定性分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of structural stability.
水坝工程师提供的水库诱发地震的分析不充分。
The dam builders provide an inadequate analysis of a reservoir-induced earthquake.
大多数工程师在他们开始制造产品之前进行严格的问题分析并且建造被提议的解决方案的模型。
Most engineers apply rigorous problem analysis and build models of proposed solutions before they commit to manufacturing them.
费萨尔·侯赛因，是田纳西州技术大学在库克·维尔的工程师，他最近主持了对633座水坝和附近大约100个测量站的降雨量分析。
Faisal Hossain, an engineer at Tennessee Technological University in Cookeville, has led several recent studies on 633 DAMS and about 100 rainfall nearby stations.
一个典型的学习小组中可能会包括一名股市分析高手、一名工程师、一名营销主管、一名医疗保健主管和一名生产经理。
A typical group might include a quant jock, an engineer, a marketing executive, a health care director and a manufacturing manager.
分析型：财务经理(或者程序员，工程师或者会计)他们喜欢系统和程序。
Analytical Style: Financial Manager (or programmers, engineers, and accountants). They like systems and procedures.
科学家、工程师、程序员和系统分析员是不读从亚马逊上下载的书的。
Scientists, engineers, programmers, and systems analysts are not reading downloaded books for work from Amazon.
如果你的公司有QA工程师保佑，而不仅仅是只有QA分析人员，他们会发现自己也要针对服务层开发自动化测试。
If your company is blessed with QA Engineers, as opposed to mere QA Analysts, they too may find themselves writing automated tests against the services layer.
相对于传统的工程师，我们有着巨大的优势。传统工程师肯定也很希望能够免费地建造他们的设计，并进行假设分析的游戏。
We have a huge advantage over traditional engineers, who would probably love to be able to construct their designs freely and play what-if games.
这为业务分析师和工程师们提供了一种标准、直观、双向的环境来解决流程的运行时展示问题。
This enables a standard, straightforward, round-trip friendly environment for business analysts as well as engineers dealing with the runtime representation of a process.
申请要求还包括：有注册工程师签章的设计方案，以及详细全面的成本分析。
Requirements include a design plan stamped by a licensed engineer and a detailed breakdown of all costs.
试验数据会立即传送至opt的工程师处进行分析。
Data collected during the trials will be transmitted in real time for analysis by OPT's engineers.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
这个分析很明显的把注意放在原料所来带的能源上，并且化学工程师也在寻找着恢复这些能源的方法。
The analysis pays explicit attention to energy that is carried by material streams, and chemical engineers look for ways to recover this energy as well.
工程师：研究，开发，设计，测试部件和设备。对车的性能做分析，并向车主提供赛车报告。
Engineer: Researches, develops, designs, and tests parts and equipment. Analyzes race performance and prepares reports for the owner.
伦敦帝国理工学院的工程师随后进行的分析显示，该标记最有可能是由于煤舱中的火灾造成的。
An analysis by engineers at Imperial College London subsequently revealed that the mark was most likely caused by a fire in a coal bunker of the ship.
环境工程师用浊度计来进行浊度分析。
The environmental engineer employs turbidimetric analysis using the turbidimeter.
真正的程序员不用FORTRAN，FORTRAN是给穿白袜子的幼稚工程师们用的。他们热衷于有限元分析和核反应模拟。
Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineers who wear white socks. The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.
设计工程师负责明确采用以下哪种数据作为标准管架的设计依据，即，分析设计，或额定载荷。
The design Engineer shall determine whether the design justification of the standard component support is to be by "design by Analysis" or by "Load Rating".
如果你不想成为一个软件工程师，你可能想要做研究分析，并在社交媒体公司进行关键研究。
If you don't want to be a software engineer you might want to study analytics and conduct keyword research at a social media company.
最终用户应提供设备故障出现前后的背景情况供卖方分析，并在卖方技术工程师的指导下进行力所能及的测试；
The end customer should give the seller all necessary background information about the trouble appearance, and make some tests according to the instructions of the seller's engineer.
CAM是工程师们用于分析产品和项目的软件，它能给出制造或者构造产品或者项目的建议。
CAM is a software helping engineers to analyze a product or a project, and give advice for manufacturing it or constructing it.
莫里茨表示，这得益于他的“多语言技能”，他能够以“极大的魅力和耐心”与工程师、销售人员和金融分析师有效沟通。
This played on his "multilingual skills", says Mr Moritz, where he can communicate effectively with engineers, sales people and financial analysts "with great charm and patience".
作为项目的建筑环境工程师，负责建筑室内外自然和机械通风的CFD分析，并提供机电设计的建议。
As building environment engineer, responsible for CFD modelling of external and internal ventilation, and providing advice for mechanical design.
作为项目的建筑环境工程师，负责建筑室内外自然和机械通风的CFD分析，并提供机电设计的建议。
As building environment engineer, responsible for CFD modelling of external and internal ventilation, and providing advice for mechanical design.
应用推荐