不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
我赞成这种方式，就因为这个，我在试图，做分析哲学的研究，像你们知道的，我的作品不是那样的，我是跨学科的。
I'm on the preference of that because so I was trying to do analytical philosophy, as you know, my writing is very often not like that, and I move across various fields.
从哲学角度来说，具体问题要具体分析。
From a philosophical point of view, dissimilar problems should be approached differently.
总部位于荷兰的全球性趋势识别公司Trendwatching.com的一位分析师认为，瞬时消费者的哲学主要是基于一种“租赁生活方式”。
The transumer philosophy is largely based on a "leasing lifestyle, " according to an analysis by Trendwatching.com, a global trend-spotting company based in the Netherlands.
在理论上，精神分析是一门关于无意识心理的哲学；在实践上，它又是一种治愈心理紊乱的方法。
In theory, psychoanalysis is the philosophy of the unconscious mind; in practice it is a means by which mental disorders can be cured.
这样的知识在日常生活中并没有用，但却是哲学分析的重要方法。
Such knowledge is not needed for everyday use, but is an essential method of philosophical analysis.
许多分析哲学的创始人也来自欧洲大陆，如今“大陆哲学”的大本营实际上是英国和美国的文学、文化研究部门。
And the stronghold of "Continental" philosophy nowadays is in fact in literary and cultural studies departments in Britain and America.
将分析哲学从蒯因造成的尴尬中拯救出来的途径，是建构某些关于必然性的专用观念，而这类观念毋须借助于概念真理。
The way to save analytic philosophy from the embarrassments Quine raised is to construct some proprietary notion of necessity that doesn't presuppose the notion of conceptual truth.
如果说分析哲学曾经被视为是追寻概念之间的关联，那么它现在可以被看作是在追寻可能世界之间的关联。
Whereas analytic philosophy used to be seen as tracing relations among concepts, it is now seen as tracing relations among possible worlds.
20世纪的语言哲学包括分析哲学和现象学—存在论—解释学两个传统的语言哲学理论。
In the 20th century, language philosophy contains two traditional language philosophy theories: analysis philosophy and phenomenology - existentialism and explanation science.
与分析哲学传统并存的还有其他哲学路径。
Coexisting with the analytic tradition in the philosophy of law are many other philosophical approaches.
我们在本书中将要探讨的那类哲学，常常被叫作分析哲学。
The type of philosophy that we will be exploring in this book is often called analytic philosophy.
其主题是探讨弗洛伊德精神分析哲学的基本内涵及其对新时期中国文学建设的影响。
Its topic is an influence to inquiry into the philosophic and basic content of Freud psychoanalysis and its influence to new period Chinese literature developments.
分析哲学所分析的，正是这样的概念和推理方式。
And it is such concepts and modes of reasoning that analytic philosophy analyses.
无论是分析哲学还是诠释学，它们都把语言作为自己的研究对象，而语言研究的首要问题就是对语言意义的理解。
Language is the research subject of all analytic philosophies and Hermeneutics, and the first questions of language investigation are the understanding of language meaning.
在效果上，分析哲学曾经做过的是正当的事情(即分析)，只不过是出于错误的理由。
In effect, analytic philosophy was doing the right sort of thing (viz, analysis) but for the wrong sort of reasons.
以非常简略的方式，我们可以说，分析哲学所分析的东西，是概念。
Simplifying drastically, we might say that what analytic philosophy analyses are concepts.
分析哲学的主要任务是分析语言的意义。
Analytical philosophy aims mainly for analyzing the meanings of language.
柯拉柯夫斯基对于牛津的分析哲学传统并未表现出多大的兴趣；与伟大的牛津哲学同辈以赛亚伯林一样，柯氏也没有构建起宏大的理念体系。
Mr Kolakowski showed little interest in the Oxford tradition of analytical philosophy; like his great Oxonian philosophical contemporary, Isaiah Berlin, he formulated no grand scheme of ideas.
蒯因的主要目标是认识论中的经验主义传统，但他的结论却与整个分析哲学的议程密切相关。
Quine's target was mainly the empiricist tradition in epistemology, but his conclusions were patently germane to the agenda of analytical philosophy.
分析哲学是这个东西或者那个东西的哲学——物理学哲学，或者经济学哲学，或者艺术哲学。
It is the philosophy of this or that - the philosophy of physics, or of economics, or of art.
它直接影响了以维也纳学派为代表的逻辑实证主义和后来的语言分析哲学；
It directly affected Vienna Circle on behalf of logical comtism and the philosophy of language analysis;
分析哲学通过对命题意义，即可传达性的强调，以及对康德的先验范畴所进行的语义学改造，实现了对主体性哲学的某种超越。
Analytic philosophy transcends subjective philosophy in a certain extent through emphasizing meaning of proposition and changing Kant's transcendental category in semasiology.
从先验论证进路重审或重述分析哲学问题，是当代分析哲学研究的前沿课题。
It is a new task to restate the problems of contemporary analytic philosophy based on the approach of transcendental argumentation.
罗素是一位伟大的逻辑学家，是现代逻辑和现代分析哲学的主要创始人，是现代符合论真理观的主要代表人之一。
Russell is a great logician and the main founder of modern logic and modern analytic philosophy , and he is one of the main representatives of modern correspondence theory of truth .
罗素是一位伟大的逻辑学家，是现代逻辑和现代分析哲学的主要创始人，是现代符合论真理观的主要代表人之一。
Russell is a great logician and the main founder of modern logic and modern analytic philosophy , and he is one of the main representatives of modern correspondence theory of truth .
应用推荐