俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
分析还表明，粉红色鬣蜥是这一群岛上物种多样化的最早例子之一。
The analysis also suggests that pink iguana is one of the earliest examples of species diversification on the islands.
线性相关分析表明，生活满意度较低的患者容易出现失语症，焦虑症，人际关系敏感性和躯体化症状。
Linear correlation analysis indicated that those patients whose living satisfaction degree was low were prone to athymia, anxietas, interpersonal relationship sensitiveness and somatization symptom.
位于纽约尼什·卡纳的通用电气全球研究中心，一名研究人员正在分析碲化镉太阳能电池。
A researcher analyzes a cadmium telluride thin-film solar cell at General Electric's Global research Center in Niskayuna, New York.
对同步化错误执行根原因分析，以改进同步化规则进而解决数据值的不稳定性。
Always perform root cause analysis on synchronization errors to improve synchronization rules and resolve data value inconsistency.
通过监控商业过程，这些基于服务的解决方案可以分析并文档化复杂的决策流程。
By monitoring business processes as they are performed in actual work environments, these server-based solutions can analyze and document complex flows with a high degree of precision.
因此，这就是我们的可视化技术分析开始的地方。
So, this is where our analysis of visualization techniques begins.
我们使用此类信息的目的在于向您提供个性化服务，分析相关趋势，以确保各站点提供的信息能满足您的需求。
We use this information to provide you with personalized services and to analyze trends to ensure the information provided by the sites meets your needs.
不过，该数据对分析系统而言是非结构化的，因为它没有与之关联的意思。
The data, however, is unstructured to an analytical system because there is no meaning associated with it.
对于一个分析过程中的自动化模块而言，分析员通常不知道它如何执行或在哪个系统上执行。
For the automated blocks of an analysis process, the analyst typically does not yet know how or on which system it will be executed.
评测是表示不同性能特性和特征的数据的形式化总结或分析，它通常以图形和表的形式的出现。
Profiling is a formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive performance features or characteristics.
UIMA是一个用于分析非结构化内容(比如文本、视频和音频)的组件架构和软件框架实现。
UIMA is a component architecture and a software framework implementation for the analysis of unstructured content such as text, video, and audio.
分析、自动化和转换模型的能力需要一个清晰、明确的方法来描述模型的语义。
The ability to analyze, automate, and transform models requires a clear, unambiguous way to describe the semantics of the models.
在测试自动化中增加内存分析工具将会增加组织的总体效率。
Augmenting test automation with a memory analysis tool increases the overall efficiency in an organization.
安全策略、日志分析与报告的中心化实现是个不错的主义。
Centralizing the implementation of security policies, log analysis and reporting is a good thing.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
可以手工添加这些信息，也可以使用市场上的自动化信息分析工具。
This can be done manually or using some of the automated information analysis tools available on the market.
我也看到过把气泡应用到其他工具，如性能分析工具、自动化缺陷查找工具、单元测试结果等等。
I can also see applying bubbles to other tools such as profilers, automatic bug finding tools, unit testing results, and so on.
该项目的目标是提供软件工具和服务，让用户可以对大量多种非连接的情报资源进行快速处理、分析和可视化。
The program goal is to provide the software tools and services that allow users to process, analyze and visualize large amounts of intelligence information from multiple, disconnected sources.
规范化是分析应用程序所需的数据实体，然后将这些数据实体转化成一组设计良好的结构的一个格式化的过程。
Normalization is the formal process of analyzing the data entities needed for an application, and then converting them into a set of well-designed structures.
我们对组件功能、数据可视化及其分析工具进行了巨大的改进，这使得对内存分配等问题的分析和诊断速度更快且更高效。
We've greatly improved component functionality, data visualization and its investigative tools to enable quicker and more efficient analysis and diagnosis of memory allocation issues.
还介绍了把系统分析与形式化的用户界面表示联系在一起的方法。
An approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis has been described as well.
可以轻松地把数据组织为可在报告中进行分析和可视化的格式。
The data can be easily organized into a format that can be analyzed or visualized in a report.
这非常有用，它允许用户在一个提供商的应用程序内部开发模型，同时使用另一个提供商的应用程序来可视化、分析、评估和使用这些模型。
This is beneficial and allows users to develop models within one vendor's application and use another vendor's applications to visualize, analyze, evaluate, and use the models.
他们的工作使世卫组织有可能编纂有史以来经过审评和进行标准化供分析使用的抗疟药物效力研究的最大规模汇编。
Their work has made it possible for WHO to compile the largest collection of studies on antimalarial drug efficacy ever reviewed and standardized for analysis.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行，可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化，来避免开销。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
工具还能用它来分析代码，例如，可以提供自动化重构。
It is also used by tools that analyze code, for example to provide automated refactorings.
本文所提及的技术能够使您通过实现构建自动化主动分析软件架构。
This article covers techniques that enable you to proactively analyze a software architecture through the beauty of build automation.
所开发的SA提供了分析工具，以通过自动化的专利分析，获得某个专利系列的可导航图形描绘。
The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.
应用推荐