分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这就是我们建立KISSinsights的主要原因——让我们和我们的顾客提供可以问“为什么”的问题的途径，而这些问题对分析学来说是一个强大的补充。
This is one of the key reasons why we built KISSinsights -to give ourselves and our customers a way to ask those "why" questions that complement quantitative analytics.
对冰核中气体的分析结果显示，动物气体排放量的减少是气温下降的主要原因。
Analysis of gases trapped in ice cores suggests that the loss of animal emissions accounted for a large amount of the decline.
然而，仔细分析数据后表明，名义GDP飞速增长是通胀率上升的主要原因，但在能源冲击时期，如1974年至1980年，名义GDP增速实际上是趋于放缓的。
But a close look at the data suggests that the problem was mostly caused by extremely rapid nominal GDP growth, which actually tended to slow during energy shock periods like 1974 and 1980.
手机无线上网人数增加的主要原因，是35岁以上的用户加入了这一行列。分析家们认为，这一现象预示科技已经步入了社会生活的主流。
This increase is due largely to participation by users above age 35, which analysts say suggests that the technology has gone mainstream.
分析，今年的葡萄酒，对进口增长的主要原因，对所有进口葡萄酒首先是逐步降低适用税率。
Analysis of wine this year, growth of imports of the main reasons, first of all imported wines are gradually reducing the applicable tax rates.
笔者分析了大学生音乐素质偏低的主要原因，提出了改变这种现状的对策。
After analyzing the main causes of college students' low musical quality, the article puts forward some countermeasures to change such status quo.
根据高填路堤的特点及其变形破坏的表现形式，深入分析了高填路堤变形破坏的主要原因，并提出了高填路堤变形破坏的处理对策。
Based on the characteristics and the deformation destroying of high embankment, the main reasons for the deformation destroying are analyzed and the method to resolve the problem is suggested.
通过分析指出路基设计不合理以及施工工艺不当是造成高填方路堤常见病害的主要原因。
Through analysis, the main reasons of high fill embankment faults are unreasonable design and construction of subgrade.
法国奢侈手袋和丝巾制造商爱玛仕集团(Hermes International SCA)上半年利润增长55%,超过分析家的预期,主要原因是来找亚洲的对皮制品的需求.
Hermes International SCA, the French maker of luxury handbags and silk scarves, said first-half profit increased 55 percent, beating analysts’ estimates, on demand for leather goods in Asia.
专家分析，他们对数字不敏感的主要原因在于这些失聪的人在年幼的时候没有学会怎样数数（1--10），专家总结到：数字与语言能力有著重大联系。
Experts said the reason was that they had not studied the familiar ‘count list’ of one to ten that most people are taught when they are young.
从定性分析和定量研究可以看出，裂缝发育程度差异是主力油层不吸水的主要原因。
The qualitative analysis and quantitative study show that the difference of the fracture development causes the major reservoirs not absorb water.
本文综述了国内外反倾销工作的概况，分析了我国反倾销工作滞后的主要原因；
This paper summarizes the general situation of anti dump domestic and abroad and analyzes the lag of anti dump in China.
因此，分析员工离职的主要原因是重要的一环。
Therefore, it was important to tackle the analysis from the perspective of what were the chief causes for staff leaving.
并从色谱热力学函数分析了保留指数随温度变化规律的主要原因是由于在色谱分离过程中不同的熵变和焓变所造成的。
The changing law of retention index with temperature from chromatographic thermal function resulted from the variation of the different entropy and enthalpy during the chromatographic separation.
前言：目的：分析产后出血的主要原因及正确的处理方法。
Objective: To analyze the main causes and correct treatments of postpartum hemorrhage.
针对裂解凝液加热器结焦的问题，从工艺设计及结焦的原理进行分析找出结焦的主要原因，并提出了有效的预防措施。
According to coking in pyrolysis condensate heater, the main cause is found by analyzing the principle of process design and coking. Relevant prevention measurements are put forward.
第三部分建立衡量我国人力资本地区差异的指标体系，而后利用模型分析造成地区差异的主要原因。
The third part of the establishment of the measure of China's regional differences in human capital index system, and then use such models to analyze the main reasons for regional differences.
目的：探讨食管良性狭窄有效的介入治疗方法，并分析发生食管再狭窄的主要原因。
Purpose: To study the effective methods of esophageal benign stricture with intervention therapy, and analyzed the cause of esophageal restenosis.
分析了菜地土壤汞污染的主要原因，可能与使用含汞农药和生活垃圾肥有关。
Analyses of soil pollution show that it is mainly associated with application of pesticides with Hg and garbage fertilizer.
对甲烷氯化物低沸塔底料泵机械密封频繁失效进行了分析，主要原因是物料中杂质进入和密封结构、材料不合理等。
Main reason for frequent failure on mechanical seal of low boiling column bottoms in the production of methane chloride is due to impurity entry and airproof structure, unreasonable material.
结合某厂现场情况分析造成凝汽器端差高的主要原因，提出针对性的对策措施，并分析了对策实施效果和产生的经济效益。
It put forward some reasons for high end difference of steam condenser and corresponding measures according to its own practical conditions.
分析砖砌墙体裂缝的主要原因，并提出预防措施和维修方法。
The paper analyses the cause of splits of the brick walls and puts forward the precaution and maintenance.
本文将对这些问题的主要原因进行分析，并提出相应的问题解决措施。
This article the main reason for these problems will be analyzed and the corresponding problem-solving measures.
根据调查结果分析冻害发生的主要原因，提出了减少病害发生的防治措施。
This paper analyses the causes of frost failures according to investigating results, and presents preventing and dealing measures to reduce frost failures.
分析了残余应力形成的主要原因和机理，并给出了几个简单实例。
The main reason and mechanism about forming residual stress are analyzed, and several examples are presented.
文章分析了造成这种现状的主要原因，并提出了开发利用信息资源的策略与实现途径。
This paper analyses the main reasons for such situation and puts forward some tactics and ways for developing and utilizing information resources.
文章分析了造成这种现状的主要原因，并提出了开发利用信息资源的策略与实现途径。
This paper analyses the main reasons for such situation and puts forward some tactics and ways for developing and utilizing information resources.
应用推荐