母亲看到我的作品时，说我的设计十分有创意。
When my mother saw my creations, she told me how creative my designs were.
得到高名望的国际收藏家的认可也十分有必要。
The endorsement ofinternational collectors with powerful reputations is also essential.
然而找到真正的地产的拥有者是十分有挑战性的。
And then there's the challenge of trying to figure out who really owns the land.
熟悉XQuery十分有帮助，但是并非必要条件。
在你走出这间教室，十分有可能你不会马上就用到这些练习。
It is quite likely that you will never directly apply any of these exercises outside of this classroom.
我们发现betas对我们的许多产品和应用软件十分有帮助。
We find internal betas tremendously helpful for many of our products and applications.
对于十分有热情扩大警力的基民盟来说，她可能是迎面泼来的一盆冷水。
She would dampen the CDU's enthusiasm for expanding police powers.
采用跑步机作为训练计划的一部分有许多好处，但是你还需要搭配其他的。
There are many good reasons to use a treadmill as part of your training plan, but you also need to incorporate variety.
字符串的使用十分方便，而且使其对下一个层次的静态分有很高的精确性。
This use of string analysis takes the ease-of-use and accuracy of static analysis to the next level.
星期二抵达韩国的美国带骨牛肉的一部分有可能仅三天之内就会在商店上架出售。
A portion of Tuesday's US beef shipment may be ready for store shelves in as few as three days.
这听起来十分有前途，但是据我所知，人们对可应用的规则已经进行了大量的研究。
This sounds promising, but as far as we know, substantial investigation of the applicable rules has yet to be done.
也许是因为他们相信自己还不知道所有问题的答案，他们互相之间显得十分有耐心。
With each other, they are usually pretty patient, perhaps because they don't yet believe they have all the answers.
本篇文章并不要求您具有汇编语言的经验，当然，如果有相关的经验会十分有帮助。
This article does not require that you be experienced with assembly language, though it would be helpful.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的，而对公司的其他人群又不是必要的。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
是周，访华府会布什未久，旋即马不停蹄奔赴中东- 此一地供日原油三分有四强。
This week, shortly after visiting Washington for talks with George Bush, he toured the Middle East, the fount of more than three-quarters of Japan's oil.
iPhone视图屏幕的模拟器也十分有帮助(第1部分讨论了一些选项的优点)。
A simulator for the iPhone view screen is also helpful (Part 1 discusses the benefits of a few options).
但有一个科学家十分有胆量去喝令电影制作人遵循科学规律地缓一缓他们的创造才能。
But one scientist has had enough and is calling on filmmakers to temper their creativity by obeying the rules of science.
这类新技术的一部分有可能直接用于伊卡洛斯飞船上，而另一部分将可能是辅助系统。
Some of these systems might be used on the Icarus interstellar spacecraft itself, and others may play supporting roles.
日本选民十分有可能支持这些决定性的举措，因为自民党的软弱无能给他们带来了挫折。
Japanese voters are likely to support decisive moves, given their frustrations with the LDP's fecklessness.
而在自由状态下的大猩猩，即使在兴奋的时候也比较庄严，多数都十分有威严，性情好。
In his freedom he is majestic even when excited and, for the most part, dignified and good natured.
在ConfigurationSettings文档的这一部分有许多选项可以使用。
There are a number of options available within this section of the Configuration Settings document.
缓冲区被调优之后，就能够通过查询它来验证调优效果或捕捉备份中的配置，这十分有帮助。
Once they have been tuned, it is helpful to be able to inquire on them to verify the tuning or to capture the configuration in a backup.
虽然在制作人名单这一部分有他们的名字，但我觉得对他们的努力而言，这些是远远不够的。
Though they get a mention in the credits section, I can't sing their praises enough.
对于开发和管理团体、it管理者、关键决策制定者来讲，具备相同的观点也是十分有帮助的。
It is also helpful for the development and administration communities, it management, and key decision makers to have the same perspective.
如果您钟情于自带的调试器，或者因为平台的关系不得不舍弃ptkdb，则本章将十分有帮助。
If you like the built-in debugger, or you have to use it because PTKDB does not run on your platform, the chapter will be undoubtedly useful.
除非对现有应用程序执行更新，否则这些信息没有什么用处，但是对于编写新应用程序十分有帮助。
This information won't help existing applications unless you update them but can be useful when writing new ones.
举例说明别人对你的适合性和技能的评价十分有说服力，这样的例子越多，你的影响力增长的就越大。
Providing examples of what others are saying about your suitability and skills is extremely persuasive and the more you have, the more your influence rises.
举例说明别人对你的适合性和技能的评价十分有说服力，这样的例子越多，你的影响力增长的就越大。
Providing examples of what others are saying about your suitability and skills is extremely persuasive and the more you have, the more your influence rises.
应用推荐