整个观点就是，计划是那些我们应该坚持去做得尽量分散的事情，我更愿意叫做“想法”或者“粗糙的规划”。
The whole notion that plans are something that we should "stick to" makes them distracting enough that I prefer to call them "ideas" or "rough sketches" instead.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
此项计划侧重于重大风险，包括：超速；酒后驾驶；使用移动设备分散注意力；不系安全带、不戴头盔以及不使用儿童约束系统。
The plan focuses on the big risks, including speeding, drinking and driving, inattention while using mobile devices, and failing to use seat-belts, helmets and child restraints.
精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。
A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.
一个家族，成员可能达百人，分散在多个辖区，委托150个信托机构管钱，这让纳税计划有些复杂。
A family may have 100 members scattered over multiple jurisdictions and 150 trusts, making tax planning a trifle complex.
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
他们在计划书中表示漏油事故发生的可能性很小，就算发生，在漏油袭击珊瑚礁之前，也有足够的时间用分散剂分散原油，并将其燃烧，防止其进一步扩散造成危害。
The proposal said in the unlikely event of a spillage travelling towards the reef "there is sufficient time to collect dispersant and boom.".. to contain any damage.
这个地区必须决定如何使用奖助金经费，包括他们是否使用在一个大计划或者分散成几个小扶轮社计划而遍及于全地区。
The district must determine how grant funds are used, including whether they are spent on one large project or dispersed throughout the district for several small club projects.
他们在计划书中表示漏油事故发生的可能性很小，就算发生，在漏油袭击珊瑚礁之前，也有足够的时间用分散剂分散原油，并将其燃烧，防止其进一步扩散造成危害。
The proposal said in the unlikely event of a spillage travelling towards the reef "there is sufficient time to collect dispersant and boom... to contain any damage."
鼓励您的地区国际扶轮计划委员会将工作分散成容易管理的小组委员会，才能有效率的专注于特定活动。
Encourage your district ri program committees to break down the work into manageable subcommittees to focus effectively on specific activities.
目前的计划往往要考虑分散的小电网供电由化石燃料的建立。
Current plans tend to consider the establishment of decentralized mini-grids powered by fossil fuels.
系统对分散的日调度计划数据进行了集成，大幅度地提高编制日调度计划的工作效率。
The system integrates the data of daily dispatching plan which improve the efficiency of daily dispatching plan making.
我把计划分成个小的部分散落在几个不同的版本中。
I am going to break this up into the plans for the different versions of FluxBB.
虚拟企业复杂多变的分散制造环境，适合采用多智能体系统的技术，并应用合同网协议进行生产过程的计划与调度。
The Contact Net Protocol (CNP) based on Multi-Agent System (MAS) is fit for the distributed manufacturing systems in Virtual Enterprise (VE) to solve scheduling and controlling problem.
个扶轮社中以分散随机抽样来找出扶轮社层级目前国际扶轮计划所执行的适当性及有效性。
Surveys were developed and distributed to a randomly selected sample of 10,000 clubs to identify relevance and efficacy of current RI programs at the club level.
法尔法克斯的权限无论在教育富裕学生还是贫困学生上都取得了显著的成效，即分散教育有缺陷的学生并让学校选择苛刻的教育计划。
The Virginia jurisdiction has had remarkable success educating both rich and poor students by decentralizing the education of students with disabilities and letting schools choose demanding programs.
法尔法克斯的权限无论在教育富裕学生还是贫困学生上都取得了显著的成效，即分散教育有缺陷的学生并让学校选择苛刻的教育计划。
The Virginia jurisdiction has had remarkable success educating both rich and poor students by decentralizing the education of students with disabilities and letting schools choose demanding programs.
应用推荐