DRL是一个分散式的定位方法。
比特币的结构是完全分散式的，没有任何可信实体。
Bitcoin has a completely distributed architecture, without any single trusted entity.
采用分散式的三层蒸散发模型和水分传递方程，模拟流域蒸散发过程。
With dispersed triplex evaporation and diffusion model and moisture transfer equation, process of evaporation and diffusion in a basin is simulated.
由于采用了分散式的总体结构，便于安装到现有设备上，对现有设备的测量系统进行技术改造。
Using distributed overall structure, this system can be easily installed to a device, of which the measuring system needed technical upgrading.
为了确保我国水体清洁，生活污水除了集中处理之外，分散式的净化槽系统也是不可缺少的。
For cleanness of waters in our country, it is essential to treat domestic sewage with purification tank under dispersed state, besides sewage treatment plant under centralized state.
Buzz是一种分散式的社交网络服务，用户可以公开地发表、张贴信息，或者通过Gmail联系人在私人范围内发布信息。
Buzz is a distributed social networking service that lets users post publicly via their Google profiles, or privately via their Gmail contacts.
现在让我们来看一下最后一个分散式的SCM，它由 Linux内核的维护者LinusTorvalds 本人编写。
Now let's look at one final decentralized SCM written by the maintainer of the Linux kernel himself, Linus Torvalds.
在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
这可能是分散、分布式问题跟踪器的基础。
This might be the basis for a decentralized, distributed issue tracker.
尽管这种协作模式已经十分普及，但还是有人不知道哪些工具对于分散式团队工作是绝对重要的。
Despite how widespread this mode of coordinating work has become, there are those still wondering just what tools are absolutely crucial to making a distributed team work.
由W3C定义，SOAP是一个旨在在分散的分布式环境中交换结构化信息的轻量型协议。
Defined by W3C, SOAP is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment.
MQ是网络栈中新的一层，它是个可伸缩层，分散在分布式系统间。因此，它可支持任意大的应用程序。
MQ is a new layer in the networking stack, a scalability layer that spreads the load of a distributed system so that it can support arbitrarily large applications.
一条SOAP消息包含一个XML文档定义，该定义可以用于在分散式、分布式环境中在对等端之间交换有一定结构和类型的信息。
A SOAP message contains an XML document definition that can be used to exchange structured and typed information between peers in a decentralized, distributed environment.
相反，它们把任务分配到分散式、专门性的细胞群或个体中。
Instead, they distribute tasks among decentralized, specialized groups of cells or individuals.
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
他不可能想到这一点，即与他的软件具有同样功能的东西会以他无法控制的分散式网络更加廉价而且更加快速地进行交付。
He wasn't likely to warm to the idea that the same functions could be delivered cheaper and faster through a decentralized network that he couldn't control.
从南坡坠落的拖尾熔岩，形成巨大的分散式沉积物，表明熔岩穹丘最近发生了崩塌，形成巨大的岩屑崩落现象。
The hot trail of material descending to the south forms a large distributed deposit, indicating a recent collapse of the lava dome and formation of a large debris avalanche.
第二，如何在地点分散的企业中的分布式项目上使用敏捷配置管理方法。
Second, how an Agile CM approach can be used on distributed projects in multi-site organizations.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
现代sCM体系结构的最为重要的差异之一是存储库是集中式的还是分布式(分散的)。
One of the most important architectural differences in modern SCMs that you can see and feel is the idea of a centralized versus a distributed (or decentralized) repository.
大卫•贝克有一个项目，Rosetta@home利用分散式计算搜索蛋白质的各种形状。
David Baker has a project, Rosetta@home, that uses distributed computing to search for the shapes of proteins.
与哲学博士学者Taemie Kim一道，Pentland开始应用这些发现以使得分散式会议能有更多的社会信号。
Working with PhD student Taemie Kim, Pentland has begun to use some of these findings in a device to improve social signalling in distributed meetings.
SimpleObjectAccessProtocol (SOAP)一个简单且可扩展的协议，使用它构造和定义的消息可以在分散和分布式的网络环境中交换。
Simple Object Access protocol (SOAP) is a simple and extensible protocol by which structured and typed messages are exchanged in a decentralized, distributed network environment.
支持版本控制，这使得可以并行地开发测试脚本，并且可供分散在各个位置的分布式团队并发使用。
Version control support that enables parallel development of test scripts and concurrent usage by geographically distributed teams.
分散式方法包含了以下需要考虑的事项。
The decentralized approach involves the following considerations.
SOAP：简单对象访问协议 (Simple Object AccessProtocol)是一个基于XML的，用于在分散的分布式环境下交换信息的轻量级协议。
SOAP: Simple Object Access Protocol is an XML-based lightweight protocol for the exchange of information in a decentralized, distributed environment.
SOAP：简单对象访问协议 (Simple Object AccessProtocol)是一个基于XML的，用于在分散的分布式环境下交换信息的轻量级协议。
SOAP: Simple Object Access Protocol is an XML-based lightweight protocol for the exchange of information in a decentralized, distributed environment.
应用推荐