就完成单个任务，不要分散你的注意力。
所以，不要让这些声音分散你的注意力或者阻碍你前行。
So don't let this distract you or detour you from your path.
不要让同辈分散你的注意力或者让他们的工作塞给你做。
Don't let peers distract you or push their work your way. You will find that money could slip through your fingers.
你很自信因为你不允许情感上的表扬或批评分散你的注意力。
You are confident because you won’t allow emotional praise or criticism to distract you from your goals.
不管你把访问最多的链接放到哪，它似乎都会分散你的注意力。
No matter where we put the links to your most visited sites (and their latest news), it always seemed to be a distraction, based upon our own perception and the feedback from thousands of testers.
同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。
Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.
有只猪戴了礼帽，这其实是在分散你的注意力，所以你没能立马发现？
The top hat on the pig might have been placed there to distract you so did you spot it straight away?
如果你专注于建立你商务诚信的话，那么一些技术便会分散你的注意力了。
If you are dedicated at building your business affairs the word of sincere letter, so a few technologies can disperse your attention.
尝试直接集中注意力在你需要做的任务上面，不要让任何事情分散你的注意力。
Try to concentrate directly on the task you need and don't let anything distract you.
除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。
There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.
当你注意到有些事情总是分散你的注意力或是占用了你太多的时间精力是，你该怎么做？
When you notice something becoming a constant distraction or taking up too much time and energy in your life, how do you deal with it?
这都只是为了分散你的注意力，让你不会留意到她没有任何在纽约州行医所需要的执业医师执照。
Distraction, so you won’t notice she doesn’t hold the minimal qualifications needed in New York State to be practicing psychotherapy.
而且这样还可以防止其他因素(比如说你的配偶，孩子和房子等)占据你的脑子，分散你的注意力。
It may even prevent other parts of your life (spouse, kids, house) from creeping in and distracting you under stress.
另一方面，卧室里有个电视也会分散你的注意力，晚上会看电视到很晚，所以卧室尽量不要有电视。
On the other hand, having a TV in your bedroom is arguably a distraction that can keep you awake at night, so the preference would be not to have it in your bedroom at all.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
在生意的很早期的阶段，太多地关注竞争对手会分散你的注意力，并导致你变得反应过度，无法专注于真正重要的事情。
In the very early stages of a business, paying too much attention to competitors can distract you and cause you to become reactive and unfocused on what is really important.
比如说，你跟我一样，工作要时常用到电脑，那么身边一定不要有不必要的文书或杂志之类的东西，这样会分散你的注意力。
So if like me you are working at a computer a lot then make sure there are is no unnecessary paperwork, magazines etc around you which could distract you.
问题的关键在于根据具体情况选择合适的音乐。刺激性的音乐适合在漫长，枯燥的道路上听，但是当交通状况糟糕时，或是交通拥挤时，这种音乐会分散你的注意力。
It's a matter of selecting your music to suit the conditions. Stimulating music can be useful on long, boring roads but when traffic conditions are difficult, or traffic is heavy, it can distract you.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
选择一个没有人或事情能分散你注意力的地方。
Choose a place where nobody or nothing will take your attention away.
正如我之前所说的，社交网络上拥有大量好友极大的分散了你的注意力，然而这些人却都是泛泛之交。
As I talked about before, having a ton of friends on social networks is a major pull on your attention, and results in superficial relationships anyway.
如果你是视觉分散的或者左右环视房间，倾听者（貌似应该是演讲者，估计原文有误）就觉得不被赞同或者你的注意力不在他这里。
If you are visually distracted and darting your eyes around the room, the listener is likely to feel unsupported and will feel your attention is somewhere else.
但是太多的目标反而会使你分散注意力，最终你也许一件事情都没有完成。
But having too many can cause you to lose focus, and you'll end up not doing any of them.
和爱人呆在一起的时间变少了孩子的出生也意味着多了一个“第三者”来分散你爱人的注意力。
Less time with your partner. Having a baby means sharing your partner's attention with a third party.
把电视关掉，如果电视开着，即使是不看也会分散你孩子的注意力。
If the TV is turned on - even if it's just in the background - it's likely to draw your child's attention.
你和员工有1001种方式能够分散各自的注意力，从而无法完成目标。
There are 1, 001 ways you or your employees can lose the focus that you need to get your organization's goals accomplished.
看些即时的相关的内容，而不是让一些对你没意义的内容分散注意力。
You'll have instant, relevant content - rather than distractions which have no meaning to you.
如果你是属于在担任重要任务时从不拖拉、从不分散注意力或从不感到疲惫的那类人，那这篇文章并不针对你。
For those of you who never procrastinate, distract yourself or drag your feet when you should be doing something important, this article isn't for you.
如果你是属于在担任重要任务时从不拖拉、从不分散注意力或从不感到疲惫的那类人，那这篇文章并不针对你。
For those of you who never procrastinate, distract yourself or drag your feet when you should be doing something important, this article isn't for you.
应用推荐