这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
这些观众将比过去更加多样化，地理位置也更加分散。
These audiences will be more diverse and geographically dispersed than in the past.
正如你所推测的那样，答案是最好把学习时间分散开来。
The answer, as you may have suspected, is that it is better to spread out the study times.
由专家控制时，生物防治安全、无污染并且能够自我分散。
When handled by experts, bio-control is safe, non-polluting and self-dispersing.
密克罗尼西亚位于美拉尼西亚的北部，主要由分散的小岛组成。
Micronesia, the area north of Melanesia, consists primarily of small scattered islands.
它与洛杉矶不同，洛杉矶太分散了，你只是一直坐在你的车里。
It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you're only in your car all the time,
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
他们总是把玩具分散得到处都是。
在随后的慌乱中他便与父母分散了。
He had become separated from his parents in the ensuing panic.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
选择一个没有人或事情能分散你注意力的地方。
Choose a place where nobody or nothing will take your attention away.
吉姆双胞胎只是137对分散的双胞胎中的一对。
我的猫泰格讨厌我用 iPad，因为这会分散我对它的注意。
My cat, Tiger, hates it when I use my iPad because it takes my attention away from him.
人们说，通过分散对疼痛的注意力，音乐可以降低压力和焦虑程度。
By distracting the mind from the pain, music, people say, can lower stress and anxiety levels.
一位专家表示，在上课时间使用手机会分散学生的注意力。
An expert said mobile phone use was a distraction to students during school hours.
他发现当地的茶业特别分散，也意识到由于当地茶市的不景气，本地茶农都十分贫穷。
He found that the local tea business was very scattered (分散的). He also realized that the local tea farmers were very poor because of the underdeveloped tea market.
首先我们要来谈谈什么是分散注意力的行为。
We are going to start by talking about what are known as distraction displays.
打呵欠会分散注意力，消耗精力，耗费时间。
它的作用是在章鱼逃跑时分散捕食者的注意力。
It serves to distract a predator while the octopus makes its escape.
重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
应用推荐