分手时，她由于痛苦而大哭失声。
当你提出分手时，我同意了。
分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。
你跟我分手时说，你需要一个人静一静。
When you broke up with me, you said it was because you needed some time alone.
当我坚持说分手时，她假装不明白我在说什么。
When I persisted, she pretended not to understand what I was saying.
林惇，你是真的比我们在冬天分手时强壮些吗？
Are you truly stronger, Linton, than when we separated in winter?
这可怜的女孩在和杜洛埃分手时非常地激动。
在分手时，你不配说”祝你幸福“这四个字。
When breaking up, you do not deserve to say "I wish you happiness" these four words.
我笑了，因为我觉得我还是和他分手时的那个20岁我。
I laughed to myself, because I feel like I aged 20 years while he was away.
不要等到伤害了别人才道歉，也不要等分手时才弥合。
Don't wait until to hurt other people apologize, Also dont wait until to break up to make up.
两个男人分手时握了握手，他们没有什么可以多说的了。
当人们被拒绝的时候，他们的自我是脆弱的，尤其伴侣提出分手时。
People's egos are often delicate when they feel they are being rejected, and having one's partner say good-bye often brings up such feelings.
“我想请你们两位星期三过来，和我一起去看场戏。”分手时赫斯渥说。
"Like to have you both come down and go to the show with me Wednesday," concluded Hurstwood at parting.
像我和我美国未婚妻分手时那样，当时我决定留在上海，写一封真诚的信？
Do you write a heartfelt letter, like I did to my American fiancee once I decided not to leave Shanghai?
就在我想跟前男友肖恩提出分手时，他有所察觉，说要带他的爱犬去睡觉。
Right before I was going to break up with my ex, Sean, he found out that he had to put his beloved dog to sleep.
每个人都希望在分手时坚强地走出阴影，而每个K歌歌手都想要观众激动。
Everyone wants to come out stronger on the other side of a breakup-and every karaoke singer wants to choose something that'll get people excited.
我们分手时她说：“再见，简·爱表妹，祝你走运，你还是有些见识的。”
When we parted, she said: Good-bye, cousin Jane Eyre; I wish you well: you have some sense.
伤害定律：夫妻之间，一方对另一方付出的越多，分手时所受到的伤害越大。
Harm to law: between husband and wife, one against the other to pay more suffer injury when breaking up the greater.
点头：这是英语国家常见的礼貌动作，一般用于与别人打招呼或分手时道别。
Nodding: it's a very polite act often used in English-speaking countries when people say hello or good-bye to each other.
甚至很多男人说等你一辈子，有时只是离开时的真实谎言，一种分手时的美好说辞。
Even many men say wait your lifetime, sometimes just leave the true lies, a break up of fine cleopatra.
就在一切都好起来，而我也准备好跟他分手时，他却失业了。我感觉自己又回到了远点。
When things seemed to be better and I was ready, he lost his job, so I felt like I was back to square one!
日本人分手时说这话，英美人分手时或许说“保重”或“祝你愉快”。但含义是不同的。
Japanese say it in parting, at moments when Americans or Brits might say "take care" or "have a good one," but the meaning is different.
整理邮箱时在草稿箱翻到了去年未发的一封信，那是瓜女子第一次面临分手时的心情。
Now I am sorting out the Email box and find one mail in the draft, which recorded the mood of last year when the silly girl first faced to part with her love.
我就用中文提分手时（我是欧亚混血儿），她却反问我小三是谁，还威胁说到我公司去曝光我。
When I switched to Chinese (I am Eurasian), she asked me who I was sleeping with, and threatened to “expose” me to my employers.
此刻你也许不会明白，但是在你和不适合你的人分手时，你就为遇见合适你的人铺平了道路。
You may not know it right now, but in ending your relationship with the wrong person, you're paving the way to meet the right one.
共同购置房产是一个很重要的理财计划。因为，当你们分手时，房子的问题将会变得很棘手。
Purchasing real estate together is a serious financial step with sticky results if you break up.
“保证不盯着你看。”他们分手时，他紧紧握着她的手，又用她才告诫他的那种目光凝视着她。
"I won't," he said, squeezing her hand at parting and giving the glance she had just cautioned against.
“保证不盯着你看。”他们分手时，他紧紧握着她的手，又用她才告诫他的那种目光凝视着她。
"I won't," he said, squeezing her hand at parting and giving the glance she had just cautioned against.
应用推荐