他们快要分手了。
我真的冒犯了埃拉—我不知道她和汤姆分手了。
I really put my foot in it with Ella—I didn't know she'd split up with Tom.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
他们依依不舍地分手了。
你怎么知道席德和南希分手了？
迈克：恩……我要和凯茜分手了。
三年的交往之后杰克要和女友分手了。
Jack's splitting up with his girlfriend after three years of going together.
他们友好地分手了。
之后，他们分手了。
今天我与女朋友分手了，因为我发现她同时与3个男人有染。
Today, I broke up with my girlfriend because I couldn't trust her after cheating on me with 3 guys.
汉娜来后，对诺尔坦白说她很想念另一个人。于是他俩分手了。
After Hanna arrives andconfesses that she has been seeing someone else, she and Noel break up.
我考虑到自己要退出，于是在经过三、四次约会后，我们分手了。
I figured I was out of my league, so after those three or four dates, we went our separate ways.
几天后，我们愉快地分手了，我不知道这竟然是我们最后一次相聚。
Several days later, we parted happily. I never thought this would be the last time that we met.
或是你可能突然想联系曾经爱过但是分手了的人看看能否旧情复燃。
Or, you may suddenly feel like contacting someone you used to love but broke up with some time ago to find out if you can make a go of things again.
三个星期后，杰里米为了一个和他同校的女孩跟我分手了。
Three weeks later, Jeremy broke up with me for a girl who went to the same school as him.
我们从七月就开始讨论分手了，从那时起我们开始分开生活。
We had been talking about splitting up since July and had been leading separate lives.
后来在2010年12月12日，斯嘉丽和瑞安宣布分手了。
So by December 14th, 2010 Scarlett and Ryan announced that they were separating.
不久前，她还是和那个男孩分手了，即使这意味着放弃当时富裕的生活。
Recently, she broke up with the boy, even though it meant giving up — for the time being — a financially comfortable life.
但他精疲力竭也没能满足我，最后他哭了，后来我们就分手了。
But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split.
当你和所爱的人分手了，那是件糟糕极了的事，而且需要很长时间来恢复。
When you break up with somebody you love, that's awful; and it takes time to get over.
这一对分分合合持续了近两年，但希拉里说这次是永远分手了。
The couple dated on and off47 for nearly two years, but she says they broke up for good48 this time.
回国后不久，我就和约翰分手了，然后开始跟出差时认识的那个家伙约会。
I broke up with John soon after I returned home and began dating the guy from the trip.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
婚礼过去一两年后克拉拉和她丈夫分手了，她重新开始学习起来。
In any case, Clara split up with her husband a year or two after the wedding, and started studying.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
如果分手了，单身了，必须抢在问题摆布你之前，控制住问题本身。
When it comes to being single, you have to take control of the problems before the problems take control of you.
他八个月前同他的前女友分手了但是仍然保持朋友的关系(但不会那么亲密)。
He broke off the relationship with her about eight months before but they maintained a friendship (no kissing or sleeping together).
a：Bernice终于受够了Raymond长期的不忠实而和他分手了。
A: Bernice's finally had enough of Raymond's nonstop cheating and broke up with him.
a：Bernice终于受够了Raymond长期的不忠实而和他分手了。
A: Bernice's finally had enough of Raymond's nonstop cheating and broke up with him.
应用推荐