这一周，囊胚将会分成两个部分。
为符合此解决问题导向，将课程分成两个部分。
To fulfill this problem-solving orientation, the course will be divided into two parts.
在复杂性的递升秩序方面组织，材料被分成两个部分。
Organized in ascending order of complexity, the material is divided into two parts.
清单12分成两个部分，由一个if -else条件测试分隔。
Listing 12 is divided into two sections, separated by an if-else conditional test.
因为位于房子中间的楼梯和电梯，原本的空间被划分成两个部分。
Thee original space was separated in two parts due to the stairs and elevator placed in the middle of the housing block.
从今以后，我的一生将被划分成两个部分，这列火车的行程划出了其中的分界线。
From now on, my life will be divided into two parts, with the line drawn by that train.
这块也一样应该在概述后分成两个部分，但是我想你已经知道这点，所以我省略了。
This should probably be broken down into two sections but I think you get the point.
LTE则利用频分多路传输系统把频道分成两个部分，所以，下载和上传的速度得以更好地平衡。
LTE splits the channel into two parts using frequency-division multiplexing, so the download and upload speeds are better balanced.
这项研究由七个实验组成，一些实验会分成两个部分，每个部分由19到22岁的20到57个人的小组来完成。
The research consisted of seven experiments, some split into two parts, each with a group of between 20 and 57 people aged 19 to 22 years old.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
经过数月的深思熟虑之后，向SKA提供资金的国家宣布：这个望远镜将分成两个部分，两支队伍分别主持各自的部分。
After months of deliberation, the SKA's funding nations announced their decision: that the telescope would be split, and both groups would host a bit of it.
ShachindraNath是印度一家名叫Religare Enterprises的金融公司的首席运营官，他认为世界将会分成两个部分。
THE world is divided into two, according to Shachindra Nath, chief operating officer of Religare Enterprises, an Indian financial firm.
人们所说的教育到底是什么呢？我们还能找到比传说人物更好的教材吗？——教育应该分成两个部分来说，之于身体就是体育，之于心灵就是音乐。
And what shall be their education? Can we find a better than the traditional sort? — and this has two divisions, gymnastic for the body, and music for the soul.
厨房的镜子将方体分成两个部分，因此石墙看起来似乎是浴室的组成部分，带来了延续感和深邃感。 走廊为整个空间带来光线，地毯图案的地板呼之欲出。
The kitchen mirror divides the cube in two halves, so the stone seems to be part of the bathroom, giving a feeling of continuity and profundity.
本文以富勒烯（C_（60））和碳纳米管（CNT）这两种碳材料为研究对象，以丰富和拓展它们在光分析化学领域中的应用为目的分成两个部分进行了研究。
In order to broaden the scope of application of the fullerene (C_(60)) and carbon nanotube (CNT) in the field of photoanalytical chemistry, some investigation had been performed in this dissertation.
第二个则是进行破产管理，既把新杰斐逊公司拆分成两个部分，一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人，另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
包括一个大型的GPFS集群，该集群分成两个逻辑部分，共用一个大型文件系统。
It includes one large GPFS cluster split into two logical halves with a single large file system.
资产负债表根据下列等式分成两部分，两个部分必须相等，或者说相互抵消。
The balance sheet is divided into two parts that, based on the following equation, must equal each other, or balance each other out. The main formula behind balance sheets is.
它的大陆领地被波黑在Neum附近的短海岸线划分成两个并不相邻的部分。
Its mainland territory is split in two non-contiguous parts by the short coastline of Bosnia and Herzegovina around Neum.
对于标记这个方法，有一种很简单的方法区分成两个不同的部分，任务的主题和接下来行动的描述。
It's easiest to think of this in labeling method as having two distincts parts, the task subject and the next action description.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
金钱预选证明了共和党内部分成了两个派别：三个巨头以及除此之外的。
The money primary proves that the Democratic field is divided into two tiers: the Big Three and the rest.
不管您的模型划分成了两个部分，还是划分成了多个资源，对于GEF而言这都是无关紧要的。
Whether your model is split into two parts, or even multiple resources, does not matter to GEF.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain - Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain –Part I is theoretical, Part II is practical.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
住宅分成了两个截然不同的部分。
住宅分成了两个截然不同的部分。
应用推荐