形容夫妻分开后，又高兴的团圆。
分开后，你我一起走过的日子在手上镌刻成曲线。
After the separation, you and I together through the day in the hand engraved into the curve.
分开后，别说祝我幸福，你有什么资格祝我幸福！
After the separation, don't say I wish you happiness, you have any qualifications to wish me happiness!
它的灵活性也使得这样的GUI可以很容易地分开后重新组织。
Its flexibility makes it easy to rip apart and re-organize such GUIs.
在他们同意分开后他写的许多忏悔信件中，他叫她“我的小傻瓜。”
In a more rueful letter written after they had agreed to separate, he calls her "My Lumps."
他曾经提到过这个女孩好几次，她是他与他妻子分开后一直见面的女孩。
He had mentioned this girl a few times; she's the one he was seeing when he separated from his wife.
厂网分开后，电能量计量系统的建设与运营面临着一些新问题。
The construction and operation of energy metering system are facing some new problems after the separation of generation from grid.
他和妻子分开后，她就住在另一个洲。他和几个儿子已经一年多没见面了。
Separated from his wife, who lived on an entirely different continent, it had been over a year since he'd seen his boys.
母亲和父亲在一起时就在屋子里吵架，两人分开后，对着电话继续大声吼着吵。
She and my father fought, in the house, when they were together, and they went on fighting, on the phone, after they separated-loud, screaming fights sometimes.
“破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。形容夫妻分开后，又高兴的团圆。
From that story comes the idiom "a broken mirror joined together". It is used to suggest the happy reunion of a separated couple.
动物权利支持家们坚信这一点，把动物们与对人类的作用分开后，完全有另一种价值。
Supporters of animal rights believe that animals have a value completely separate from their usefulness to humans.
把尸体分开后，他从它们耳朵上的标记看出其中一头母驯鹿是他的，另一头是他表兄弟的。
After separating the bodies, he saw from the ear markings that one belonged to him and the other to his cousin.
自从和她的旅伴们分开后，艾紫培一直在游荡，直到一个瓦许克女人将她领入自己的房间。
Separating herself from her companions, Elspeth wanders until a woman of the Vulshok takes her in.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
搬家和买家具是一笔很大的费用，而在我们的储蓄分开后，X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。
Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.
当两人分开后，奥尼尔帮助热火赢得一次总冠军，而布莱恩特在湖人队已经戴上了第四个和第五个总冠军戒指。
Since their split, o 'neal has won one more, with the Heat, and Bryant now has his fourth and fifth as a Laker.
通过分析厂网分开后电力工业出现的一些新的不确定因素，提出了电网规划应对电源建设起指导作用的电力规划新模式。
Through analyzing the arisen uncertain factors after the detachment between the power plant and the power grid, a novel mode for power system planning, that power grid pl.
通过分析厂网分开后电力工业出现的一些新的不确定因素，提出了电网规划应对电源建设起指导作用的电力规划新模式。
Through analyzing the arisen uncertain factors after the detachment between the power plant and the power grid, a novel mode for power system planning, that power grid pl.
应用推荐