就分店开张数量而言，俄罗斯是麦当劳(McDonald ' s)在欧洲增长最快的市场：目前，它在该国已经有245家分店，并计划在未来两年至多再增加45家店。
Russia is the fastest-growing market in Europe for McDonald's in terms of restaurant openings: it plans to add up to 45outlets over the next two years to the 245 it already has.
皮货的销量在这次衰退中保持稳定，尤其是在亚洲，新的分店不断开张，帮助这家时装公司在今年的销售实现增长。
Leather goods are holding up relatively well in the recession, especially in Asia where new stores are opening, helping the fashion house boost sales this year.
这两家公司对各自的扩张计划都讳莫如深，但它们的分店却不停地开张。
The two firms are intensely secretive and say little about their expansion plans, but new stores are opening all the time.
三月开张的上海分店正是公司重塑品牌的关键一步。
The Shanghai store, which opened in March, is the cornerstone of the company's campaign to revitalize the brand.
年4 月它的位于北京市中心的王府井大街北京分店正式开张。
Its Beijing branch in the city’s downtown Wangfujing Street opened for business in April 1992.
最近一些新的麦当劳分店也在北京相继开张。
Recently several new McDonald's branches have opened in Beijing.
摩洛哥分店即将开张，还有传闻说巴西分店也开张在即。
An outlet in Morocco is coming soon, and there are hints that Brazil may not be far off.
此时，我也就明白，为何他的酒楼开张仅仅不到一年，就已经扩张开第二家分店了。
At this point, I also understand why his restaurant just opened less than a year, the expansion has opened a second branch.
此时，我也就明白，为何他的酒楼开张仅仅不到一年，就已经扩张开第二家分店了。
At this point, I also understand why his restaurant just opened less than a year, the expansion has opened a second branch.
应用推荐