对人类种群起源和分布的研究曾是基于考古和化石证据。
Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.
这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。
That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.
所有的模型都显示出对降水分布的影响。
All the models suggest some impact on the distribution of precipitation.
这种季节性增加的最重要的影响，很可能是它对植物分布的影响。
The most important impact of this increased seasonality may very well have been its effect on the distribution of plants.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
推导了 RSPP到达间隔时间分布的表达式。
The expression of the interarrival time distribution of RSPP is derived.
应用软件测试者经常是广泛分布的。
这些组件松散组合并能够分布的共存。
These components are loosely coupled and can exist in a distributed world.
为几个列生成具有给定值分布的数据。
Generate data with given distribution of values for several columns.
传染病载体空间分布的改变。
Altered spatial distribution of some infectious disease vectors.
如何在跨地域分布的团队中更有效地编码？
How can we code more effectively within our geographically distributed teams?
阐明分布的开发组织中的职责和资产所有权。
Clarifying responsibilities and ownership of assets across the distributed development organization.
我认为这就是最早的，关于二项分布的阐述。
I think that may be the first-known statement of the binomial distribution.
这只是无数可能的概率分布的一种。
This is just one of a myriad of possible probability distributions.
这里是这个分布的尾部，这是右尾，这是左尾。
These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.
在分布的开发组织构成中，度量并控制服务级别。
Measures and control of service levels among constituents of the distributed development organization.
观察x平方分布的抽样分布。
现在地理上分布的应用程序不再有暗指的时间了。
Today's geographically distributed applications no longer have an implied time.
然而，分布的组织比集中的团队面临更多的挑战。
However, distributed organizations face more challenges than collocated teams.
好，让我们来做一个关于，径向概率分布的题目。
OK. So let's actually go to a clicker question now on radial probability distributions.
一种多次执行项目模拟来计算可能结果分布的技术。
A technique that performs a project simulation many times to calculate a distribution of likely results.
线性扩展的键是在分区上均匀分布的数据。
A key to linear scaling out is the uniform distribution of data amongst the partitions.
它认为全球实力分布的结构性转变最终将有利于自己。
It perceives tectonic shifts in the distribution of global power as ultimately favourable to its prospects.
在物理视点中，我们创建地点来表示功能分布的位置。
In the Physical viewpoint, we create localities to represent the places in which functionality is distributed.
这联合分布的概率是。
在苏丹南部广阔的苏德沼泽地区域分布的岛群。
此外，每个过程本身的编写和维护可能由分布的团队执行。
Furthermore, the authoring and maintenance of each individual process itself may be performed by a distributed team.
虽然气候变化是一种全球现象，但其后果不会是均匀分布的。
Although climate change is a global phenomenon, its consequences will not be evenly distributed.
表3列示了不同工作负载中的消息分布的细节。
Table 3 lists the details of the message distribution in different workloads.
这一争端的关键在于不同密度区域分布的准确统计。
Thecrux of this dispute concerns the precise statistical distribution ofregions of different density.
应用推荐