两者都是乳液——一种液体的微小球体均匀地分布在另一种液体中。
Both are emulsions—tiny globules of one liquid evenly distributed throughout another.
我们有1万名成员分布在全国各地。
金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
热带雨林分布在非洲、亚洲、美洲中部和南部、澳大利亚以及太平洋岛屿。
Tropical rainforests are in Africa, Asia, Central and South America, Australia, and on the Pacific islands.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
相反，它们或多或少是随机分布在金星表面的。
Instead, they are more or less randomly scattered over Venus's surface.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
因为这些星系的质量分布在更大的区域，它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。
Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.
这里被称为火圈带，一个由剧烈移动的板块和火山组成的半圆形区域，分布在太平洋沿岸。
It's called the Ring of Fire, a semicircle of violently shifting plates and volcanoes that runs along the edges of the Pacific Ocean.
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
相反，今天我们人类共同使用超过7000种不同的语言，而这些语言并不是随机分布在地球上的。
Instead, today, our species collectively speaks over seven thousand distinct languages, and these languages are not spread randomly across the planet.
相反，今天我们人类共同使用超过7000种不同的语言，而这些语言并不是随机分布在地球上的。
Instead, today our species collectively speaks over 7,000 distinct languages, and these languages are not spread randomly across the planet.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
他们主要分布在古北区、东洋区、新北区和非洲区。
They are mainly distributed in the palaearctic, nearctic, oriental, ethiopian region.
脑脊液中的红细胞可以通过耳蜗管到达淋巴管间隙，并广泛分布在鼓膜中。
Red blood cells in CSF can reach perilymphatic space through the cochlear canal, and widely distributed in scalae tympani.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
这些容器服务器应该分布在多台机器上。
These container servers should be spread over multiple machines.
该景区主要分布在丽江县和宁蒗县。
The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.
将工作分布在sysplex上。
跟踪分布在许多系统上的所有内容是很困难的。
It can be difficult to keep track of all the content that's distributed across many systems.
猿主要分布在非洲和亚洲的热带森林。
Apes live primarily in the tropical forests of Africa and Asia.
它显示更多女性分布在中间而更多男性在两端。
It showed that there were more women in the middle of the distribution, but more men at both of the extremes.
你不必去希腊看分布在爱情海上的小岛。
You don't have to go to Greece to see the small islands dotting the Aegean Sea.
还有10%的人分布在北方山区和东部。
The remaining 10% are dispersed in the northern mountains and in the eastern tracts.
几条石凳分布在各处，凳上仿佛有黑苔痕。
Here and there stood stone benches which seemed black with moss.
不过，对缓存进行失效操作却始终分布在整个群集中。
Invalidations on caches, however, are always distributed across a cluster.
如果工作单元分布在多个方法或组件上，则会更加困难。
It gets even more difficult if the unit of work is spread over multiple methods or components.
尤其对分布在全世界不同地域的团队非常有用。
This is especially helpful for a globally distributed team across different geographical areas.
现代的络新妇分布在全球的热带和亚热带地区。
Today's Nephila species are found around the globe in tropical and sub-tropical regions.
应用推荐