尼亚姆现在仍在学习颜色分层和叠加技能。
Niam is still learning to master the technique of mixing and layering colours.
许多种子在发芽前需要一段时间来分层，并在低温下储存一段时间。
Many seeds require a period of stratification, exposure to low temperatures for some minimum period, before they will germinate.
分层技术给我们提供一个物体的最小年龄，但不一定是它的真实年龄。
The stratification technique gives us the minimum age of an object, which isn't necessarilly its true age.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。
He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.
地质学家早就知道地球的地幔是不均匀的，但是它的空间排列仍然没有确定——地幔本质上是分层的还是完全不均匀的？
Geologists have long known that the Earth's mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregu larly heterogeneous?
不停地搅动沙司，免得出现分层。
如果你把车停在一个分层停车场，就把车停在较高的地方，然后自己走下来。
If you park in a level parking lot, always park in one of the higher levels and walk down.
达克瓦兹是一种法式分层甜点，搭配蛋白霜、巧克力、鲜奶油或奶油。
A dacquoise is a french layered dessert used with meringue, chocolate, and either whipped cream or buttercream.
爱德华兹制作了一些分层饰盘。
粘膜层由好气分层和厌气分层所组成。
The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.
行人的路线将由最宽的人行道来确定，并与道路形成分层。
The route of the pedestrian will be defined by the widest pavements possible with a hypsometric difference from the road.
分层数据结构可很好地映射为文档。
图1显示了三个模型分层的云计算。
Figure 1 shows layered cloud computing with the three models.
HIPO代表分层输入处理输出。
多因素身份验证本身可以分层。
重点分层可以避免风格的混乱。
XML文档的分层(树)视图。
如图1所示，网络协议通常是分层的。
Network protocols are typically layered, as depicted in Figure 1.
SOA的出现推导出一个分层架构模型。
间歇的火山爆发使出露岩层的矿物分层。
Occasional volcanic eruptions had layered minerals throughout the outcrops.
图1给出odfdom分层模型的结构。
Figure 1 illustrates the hierarchical structure of the ODFDOM layered model.
治理实现需要分层的组织报告结构的支持。
A governance implementation needs to be supported by a hierarchical organizational reporting structure.
用分层的方法协调函数。
许多JMS服务器支持分层名称空间的思想。
Many JMS servers support the idea of a hierarchical namespace.
建筑工人把石板分层叠置。
分层配置是指那些包含了复杂结构条目的配置。
Layered configurations are those that have items with a complex structure.
可以使用各种帮助器类，以分层的方式组织维。
Dimensions can be organized in a hierarchical manner using a variety of helper classes.
事实上，许多企业采取分层的治理模型。
In fact, many organizations are adopting tiered governance models.
应用推荐