人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。
When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
现在，美国一些银行已经病入膏肓，其中一部分更是命不久矣。
We have some pretty sick Banks in America right now, some of which may not be viable in the long run.
狂热的跳崖爱好者Hollekim女士对她还活者还没瘫痪感到万分庆幸，在描述了在2006年的一次跳崖中纠缠在一起的降落伞是怎样差点要了她的命后，她跛脚出席了她最近电影的伦敦首映式。
The enthusiastic Ms Hollekim is thrilled to be alive and walking. She limps off to her latest movie premiere in London after describing how an entangled parachute nearly killed her in 2006.
我的经理分手后，他变得十分有哲理性。他叹气道：“我想这是宿…命”
After his marriage broke up, my manager became very philosophical. "I guess it was in our stars, " he sighed.
科学家已经发现，如果给一组老鼠注射安非他命，它们会发疯地乱跑10分钟，然后死掉。
Scientists have discovered that if they give amphetamines to a group of mice they will run wildly around in circles for 10 minutes and then drop dead.
命的人中的百分之四十如果他们系上保险带的话本来是可以得救的。
One study showed that forty percent of those killed in auto accidents could have been saved if they had been wearing seat belts.
命理学来讲贵人分很多种，现实中无论是哪种贵人，都是在遇到困难时能够帮助我们的人，那么求职中的贵人就是财源贵人。
Numerology in terms of elegant divides a lot of kinds, in reality both what kind of elegant, are in difficulties can help us, then the job magnate is a financial magnate.
英国越来越多二十多岁的人正在经历社会学家所谓的“四分之一生命危机”。
Growing numbers of Britain's twentysomethings are experiencing what sociologists now call a quarter-life crisis.
话说那次农夫被蛇咬伤后就一命呜呼了，他的儿子小农夫十分机灵，他一直想找机会教训教训蛇的儿子——小蛇。
One wintry day a Woodman was bitten by a Serpent and died soon. The Woodman had a son, Little Wood, he was smart and clever. He had been looking for opportunities to teach the son Serpent a lesson.
话说那次农夫被蛇咬伤后就一命呜呼了，他的儿子小农夫十分机灵，他一直想找机会教训教训蛇的儿子——小蛇。
One wintry day a Woodman was bitten by a Serpent and died soon. The Woodman had a son, Little Wood, he was smart and clever. He had been looking for opportunities to teach the son Serpent a lesson.
应用推荐