联合国维和士兵正努力将供给分发给三万平民。
UN peacekeepers are trying to distribute supplies to 30,000 civilians.
然后慈善机构可以把不需要的食物收集起来，分发给需要的人。
The charities can then pick up the unwanted food and distribute it to people in need.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
捐赠的书籍将分发给该地区的学校。
The donated books would be distributed among schools in the area.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
针对影碟的分配，我提了一些建议，除了发给博物馆员工外，还可以分发给其他人。
I made quite a few suggestions for the distribution, other people we could send it to as well as museum staff.
志愿者从城市各处的餐馆获取食物，分发给需要的人。
Volunteers pick up the food from restaurants around the city and hand it out to those in need.
她把食物带到难民营，在那里分发给孩子们。
She was taking the food to the refugee camp, in which she distributed it to children.
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
她创办了一个项目，帮助学校食堂将未吃过的食物分发给其所在社区的流浪者收容所。
She started a project to help her school dining hall to give away on uneaten food to homeless shelters in her community.
最初的设立可以由他们进行，然后将函件分发给最近的分支机构。
The initial setting up could be carried out by them and then circularised to the nearest branches.
如果捐赠的产品质量参差不齐，分发给受灾群众可能会导致不满甚至是动乱。
If donated product varies in quality, discontent, and even unrest, can result among those to whom they are distributed.
这种软件将分发给美国在欧洲及其他地方的盟友。
The software will be distributed to America's Allies in Europe and elsewhere.
该应用程序可以生成pd f文档并将它们作为用户与系统之间交互的永久记录分发给用户。
The application can generate PDF documents and distribute them to users as a persistent record of an interaction between the user and the system.
要想把主数据分发给其他系统，就必须满足许多不同的业务和技术需求。
The distribution of master data to other systems must fulfil a myriad of different business and technical requirements.
报告用于聚合关于业务流程的相关数据，并将它分发给最能从这种特定信息中受益的人。
Reporting is used to aggregate relevant data about business processes and distribute it to the people who benefit the most from the particular information.
很多机构募集火鸡及所有的配料分发给当地的穷困家庭。
Many organizations collect turkeys and all the trimmings to distribute to local families in need.
您还会希望对各个步骤作出文档，从而将解决方案分发给其它人。
You'll also want to document your steps so that you can distribute the solution to others.
事件处理：事件的传入消息一般通过发布和订阅模型分发给许多端点。
Event handling: an incoming message for an event is distributed to a number of endpoints, usually through a publication and subscription model.
RSS将最近更新的信息分发给许多接收者，非常类似广播系统。
RSS distributes recently updated information to many receivers, much like a broadcast system.
首先，管理员创建一个软件包，用于将文件作为软件分发作业分发给设备。
First the administrator creates a software package that is used to distribute files to devices as a software distribution job.
软件类代表一个软件包，可以将其分发给包含软件分发作业的设备。
The software class represents a software package that can be distributed to a device within a software distribution job.
然后每人被要求将虚拟货币分发给两个组中的其他成员。
Each was then asked to distribute virtual money to the other members of both groups.
如果有一种安全的方法可以将公钥分发给受信任的群体，这就足够了。
If there was a secure way to distribute public keys to trusted parties, that would be enough.
据报告，该儿童搜集死鸡分发给村民食用。
The child reportedly gathered dead chickens for distribution to village families for consumption.
CEI提供了存储、更新事件和将其分发给侦听JMS主题的使用者的能力。
CEI provides the ability to store, update and distribute events to event consumers who listen on JMS topics.
此外，PROBIT还利用通用发布与订阅服务(GPASS)([1]、[2])将事件分发给事件使用者。
In addition, PROBIT utilizes the Generalized Publish and Subscribe Services (GPASS) ([1], [2]) to distribute events to event consumers.
此外，PROBIT还利用通用发布与订阅服务(GPASS)([1]、[2])将事件分发给事件使用者。
In addition, PROBIT utilizes the Generalized Publish and Subscribe Services (GPASS) ([1], [2]) to distribute events to event consumers.
应用推荐