假设想要避开寒冷并花光所有的频繁飞行积分去夏威夷。
Suppose you want to escape the cold and use up your frequent flyer points to go Hawaii.
我想在9点30分去华沙的一班火车上预定一个座位。
缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。
Abbreviating a sentence means cutting out the redundant parts of the sentence without changing its original meaning.
结果表明，香烟过滤嘴可过滤烟雾并部分去除所含氟化氢。
The results indicate that the filter cigarette can filter through the smoke and partly remove hydrogen fluoride in the smoking.
地球上超过97%的水是海水，在盐分去除之前是不能饮用的。
More than 97 percent of Earth's water is in the oceans, but that vast reservoir is undrinkable unless the salt is removed.
当然，卡夫食品公司有出色的科学家，将调料中盐分去掉并非难事。
The Kraft food company has brilliant scientists, of course, so it can easily take the salt out of its dressing.
使用后请用蘸了洗洁精的海绵等清洗，充分去除水分后保存起来。
Please clean it by a sponge dampened with detergent after uses, and store it after drying thoroughly.
如果你试图把太多行为作为移植的一部分去做，将会增加失败的危险。
If you try to take on too many different activities as part of the migration, you increase the risk of failure.
那还是不够的；我还建议把部署脚本看成持续集成构建的一部分去执行。
That's not enough though; I suggest exercise your deployment scripts as part of a Continuous Integration build.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
从各方面详细论述了大功率核电机组通流部分去湿及防侵蚀的各种措施。
Various measures for moisture removing and erosion proof measures for the flow passage of large steam turbine were presented in details.
一个女人已经有五个这么大的女儿的时候，就不能再过分去想她自己的美了。
When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.
这是计算过程的关键步骤，也就是说，你们已经知道如何用线积分去计算通量了。
That is the key to computing things in practice. It means, actually, you already know how to compute line integrals for flux.
注意：如果您还没有按照第1部分去做，那么通过参考资料下载目前的应用程序。
Note: If you didn't follow along with Part 1, see the Resources to download the files you should start with here.
他无法很好地移动去防守，也不能在进攻端有足够的得分去弥补防守端的不足。
He could not move well enough to defend, did not score enough to make up for his deficiencies on the other end.
我们利用大脑具有思考功能的部分去认识宇宙，我们不相信超自然的力量或迷信。
We use the thinking part of our brains to understand the universe and do not believe in supernatural powers or superstitions.
“人际关系”经常是你“不幸福”的根源，但是，它是你学习的一部分去超越障碍。
Relationships are often the root of your unhappiness, but that is part of your learning to overcome such obstacles.
所有人都是计划的一部分去启动“量子跳跃”，那将带着你们走向一个成功的结束。
It is all part of a plan long conceived long ago to enable a quantum leap to be made, that will carry you forward to a successful end-time.
在真理上，忧伤是不值得拥有的，但是若把它辛酸的部分去掉，或许会别有一番风味。
In truth sorrow is not desirable, but taken apart its pungency may appear savoury.
赵力：在脸上画一些东西，美术史里叫双重镜像，就是在一个部分去表现一种关系。
Zhao Li: to paint something on the face is called "Double Mirror" in art history, which is to express a relationship through one part.
这种新算法利用部分去耦技术，逐步降低系统的阶数，从而可获得一系列简化模型。
With this new algorithm, the order of systems can be reduced step by step via partial decoupling technique and a series of simplified models are obtained.
你们往往可以作为队伍的一部分去参加学校、交流中心、房屋、桥梁、大坝或厕所的建设。
You are usually sent as part of a team to help build schools, community centres, houses, Bridges, DAMS or latrines.
无论这个国家将来要面对什么挑战，ARCH坚信现在的海地人都会准备得更充分去面对。
No matter what challenges the country may face in the future, ARCH is confident that the people of Haiti will be much better prepared.
大多数都偷偷溜到大船的另一个部分去了，不过很快他们又重新出现，还咯咯笑个不停。
Mostly secreted away in other parts of the vast ship but soon to reappear in giggling clusters.
本文用实例介绍了将以蒸汽为动力的驱动部分去掉，代之以电动液压驱动的动力头技术。
This paper describe a new technique that using a new power head driven dy electric hydraulic replaces the old one by steam power.
其主要缺点是只利用了遍历路径上的相邻顶点来进行预测，并没有充分去掉顶点间的相关性。
Their main drawback is the prediction only reduces the correlation between each vertex and its neighboring vertices in the traversal path.
其主要缺点是只利用了遍历路径上的相邻顶点来进行预测，并没有充分去掉顶点间的相关性。
Their main drawback is the prediction only reduces the correlation between each vertex and its neighboring vertices in the traversal path.
应用推荐