今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
如果你喜欢这个图标表单，请你一定要利用社会化分享按钮把它们分享给全世界！
If you like this list please share the love with the rest of the world by using the social buttons!
他们决心分享他们的宝贵知识，慎重而慷慨地展现给世人，从而让这些人可以运用它们而改善这个世界。
They are willing to share their knowledge, revealing information cautiously but freely, so that others can act upon it for the betterment of all races.
在巴西，这个世界上最为成熟的乙醇市场，两家公司将分享他们的零售业务。
In Brazil, the world's most mature market for ethanol, the two firms will pool their retail operations.
但它可以让我在世界任何地方，或是在这个城市的任何地方，和别人分享我在做什么，分享我看到别人在做什么。
But what it allowed is I could be anywhere in the world anywhere in the city, and I could share what I was doing and maybe I could also see what other people were doing.
随着我的成长，进化，觉醒，随着意识越来越强烈，随着超越自己人生中的困难，我就会与这个世界分享，把这种分享作为是为你提供的服务。
As I grow, as I evolve, as I awaken, as I become more conscious, as I transcend the problems in my own life, I go out an share that with the world, and I'm sharing it as a service to you.
贝尔对这个世界的激情已经通过他的电视节目传播到了150多个国家，分享给了十多亿地球人。
Bear's passion and enthusiasm for the outdoors are now shared and enjoyed through his TV programs in over 150 different countries, reaching over one billion people worldwide.
这是几年中第一次由衷的对微软的产品感到兴奋，我想将它分享给这个世界。
It was the first time in many years that I was genuinely excited by a Microsoft product and wanted to tell the world about it.
当我们知道可以成为这样互相滋养的链接中的一部分，我们就可以和他人分享自己的能量，直到这个世界为这光所照亮。
When we know the joys of being part of such a nurturing association, we can share it with others until the world is ablaze with this light.
对这个喧闹而嘈杂的世界说晚安，与它分享属于我的一份安静。
He said good night to the noisy and noisy world, to share with it belongs to me a quiet.
如果在这个世界上，有什么样的魔力，它必须是在尝试理解别人分享一些东西。
If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.
我们生活在一个被人群包围的世界，我们需要和别人进行交流，为了和别人分享我们的情感和在这个世界生存。
We live in a world that surrounded by people, we need to communicate with others, for the purpose of share our emotions and keep survive.
我们认为所有人都应该有机会去了解、学习真正的占星术，通过我们的相互分享必定会引起这个世界惊人的进步。
We believe all humans should have the opportunity to learn real astrology, for the outcome could lead to amazing advances in the world we share.
在这个世界，到处充斥着个人利益、个人形象、个人推广，我们全都分享我们最好的一面，但将情绪抛诸脑后。
A world of self-interest, self-image, self-promotion, where we share all our best bits, but leaveout the emotion.
因此，我很庆幸自己有成为“小偷”的能力，因为如果我不能盗取这个世界所提供的东西，那我也就无法与世界分享我的独特创作。
Therefore, I will embrace my ability to be a thief, because if I don't steal what the world has to offer, I'll never have the tools to share with others a creation of my own.
见证是要与人分享神在这个世界和我们生命中的作为。
Witness involves pointing to what God does in the world and in our lives.
如果我们可以到达自己的目的地，那么仁慈之心就会让这个旅程更加愉快，并且周边的人也能因此分享到由我们自己构建的这个理想世界。
We can still get where we are going but the ride is more pleasant, and those around us can share in the ideal world that we help to create.
因为所有这些建议都来自我最疼爱的人们，所以我决定继续过自己的生活，不和这个世界分享全部的真相。
Because all this advice came from people who I love dearly, I decided to move on with my life not sharing with the world my entire truth.
我很感谢能有跟这个世界分享我的想法的机会。
I have appreciated having the chance to share my thoughts with the world.
他为什么要保卫路群呢?因为他从鹿群身上学会了分享，人和动物都是这个世界的主人，人和动物都是平等的。
Why defend the way he was?Because he had learned from the sharing of deer, people and animals are the masters of this world, people and animals are equal.
在这个悼念的时刻，我非常希望我们能从整个人类的角度去关注迈克尔与这个世界分享的伟业，而不是用任何负面指控去玷污他的名字。
I do hope that in this time of mourning, we as a people, can focus on the immense greatness that Michael Shared with the world, and not diminish his name with any negative accusations.
糗事百科是这个星球上最暴笑的真实糗事分享平台，您在这里可以查看世界各地形形色色的糗事。
Embarrassments Wikipedia is the most laughs from the planet's real embarrassing stories to share platforms, where you can see all kinds of embarrassing stories to tell around the world.
我们想借用这本书的导言，因为我们要与全世界的同行们共同分享，因为这个导言比我们美国版的导言写得好。
We want to borrow the introduction to share with people throughout the world. Because this introduction is done better than the one that was written in United States.
我想起了罗莎琳，还有那份她尝试着与我分享的小礼物。我在心里默默地祈祷，感激像她一样的所有人，是他们使这个世界变得更美好。
I thought of Rosalyn and the little gift she tried to share with me and I gave a silent prayer of thanks for all the people like her that make this world a better place to live in.
你已透过无数的方式丰富人生，没有更好的方式让你在这个世界上留下足迹并与它人分享富足。
You've been enriched in countless ways. There's no better way to make your mark on the world and to share that abundance with others.
全世界还有许多家庭举办聚会，将这个秘密的知识分享给他们们至亲和家人。
There are Secret parties being held in homes around the world, as people share the knowledge with loved ones and families.
伴随世界上最高的人这个称谓而来的荣耀被他在爱情中的幸运所分享。
The sudden glory that comes with his title of the tallest man in the world is equally shared with his luck in love.
伴随世界上最高的人这个称谓而来的荣耀被他在爱情中的幸运所分享。
The sudden glory that comes with his title of the tallest man in the world is equally shared with his luck in love.
应用推荐