这部短片也发布在中国本土的视频分享平台上，大受欢迎。
The video was also posted on China's domestic video-sharing platforms, where it has proven a lot more popular.
同时，加快推进全球镜像站点建设，启动网络视频分享平台建设。
At the same time, accelerating the global mirror site construction, start building a network of video-sharing platform.
新闻门户新浪新闻显示的趋势已经蔓延到流行的移动信使微信，分享平台更多的照片。
Popular news portal Sina news shows how the trend has spread to popular mobile messenger WeChat, sharing further pictures from the platform.
知识地图是一项重要的知识管理工具，为显性和隐性知识资产提供了一个知识分享平台。
As an important knowledge management tool, knowledge map provides the knowledge sharing platform of tacit and explicit knowledge assets.
糗事百科是这个星球上最暴笑的真实糗事分享平台，您在这里可以查看世界各地形形色色的糗事。
Embarrassments Wikipedia is the most laughs from the planet's real embarrassing stories to share platforms, where you can see all kinds of embarrassing stories to tell around the world.
因特网是个不错的分享平台，在这里，你可以将信息传递给很多人，有时信息传播速度非常之快。
The Internet is a wonderful place to share stuff. You can reach so many people. Sometimes amazingly quickly.
希望各位喜欢这样的一个分享平台的朋友，请告诉您的朋友和战友，让他们也来欣赏和分享您的才华。
I hope you like such a Shared platform for a friend, please tell your friends and comrades in arms, so that they also came to appreciate and share your talent.
正如我们曾经提到的，SlideShare正在将自己打造成一个专业内容的分享平台，并且在稳步快速的成为这类内容的枢纽。
As we've written in the past, SlideShare is branding itself as a sharing platform for professional content and is steadily gaining traction as a hub for this type of content.
Let'splayvideos和Machinima对于我们这个游戏来说已经是非常巨大而成熟的分享平台了，因此我们真的需要提供一件工具来支持与激励玩家们。
Let's play videos and machinima are already a pretty huge part of community culture for our existing games, so we really just wanted to provide a tool that would support and encourage the same.
网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。
The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.
他提供一个平台，使得人们可以在线沟通，分享信息以及合作。这都是商业所需要的东西。
It provides a platform for people to communicate, share information and collaborate online-all things that businesses want to do, too.
每个社交网络都按照自己的理解来实现，比如对平台上分享的内容进行分类。
Each social network has implemented their own interpretation as it applies to types of content Shared on their platform.
平台允许病人与医生、医院分享医疗信息。
The platform allows patients to share medical information with doctors and hospitals.
因此，SOA 2.0将利用这个无处不在的、安全的、健壮的平台进行大范围数据分享——它将真正成为一切事物的网络。
So SOA 2.0 will leverage this ubiquitous, secure, robust platform for widespread data sharing - it really will be the Web of everything.
MSDN代码展览馆是一个分享各种资源社区平台，这些资源可以小至一个代码片断，大至整个示例程序。
The MSDN code Gallery is a community platform for sharing all kinds of resources, ranging from code snippets to whole sample applications.
“非游戏类应用组件能创造流量，而我们能够提供广告平台帮助他们实现货币化，并分享收入，”刘炽平表示。
"The non-game applications will generate the traffic, and we can provide an advertising platform to help them monetise, and share revenue in that process," Mr Lau said.
我们很高兴看到这家受大家欢迎的个人文件分享服务正在成长成为一家企业级协作平台。
We have all witnessed the popular consumer file sharing service mature into a more business-ready collaboration platform.
很可能，你现在的博客平台很轻松地就可以让你的博文分享到你加入的书签网站中。
More than likely, your current blogging platform makes it easy to share your blog posts with social bookmarking sites to which you already belong.
许多分析人士相信，通过多种通信平台分享此类想法的能力，将越来越受欢迎。
Many analysts are convinced that the ability to share such thoughts across different communications platforms is going to prove increasingly popular.
社会化媒体网站和网络应用允许用户创建和分享内容，并且在这个平台上可以相互交流。
Social media-sites and web applications that allow its users to create and share content and to connect with one another-started around this period.
恰恰相反，网络的整个本质都已被它颠覆，从一堆存在服务器上供谷歌扒梳搜索的网页变成世界各地的人们彼此连接，分享生活的平台。
Rather, the entire nature of the Web has been transformed from a bunch of pages on servers that Google crawls, to the world's people connected to each other and sharing their lives.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
如今，微博已 经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives.
提供高级别的国际政策平台以分享关于道路安全的信息和良好措施；
provide a high-level international policy platform to share information and good practices on road safety; and
剪切博客让我们想起了Tumblr站点来，这是这是一个相对较小的用来分享网络上花边新闻的博客平台。
The clip blog reminds us a lot of Tumblr site, a scaled down blog platform for sharing tidbits from around the web.
从名人八卦到客户的抱怨，从博客文章链接到突发性新闻，Twitter是一个分享短时间信息的了不起的平台，不管是有意义的还是世俗的。
From celebrity gossip to customer complaints, from blog post links to breaking news, Twitter is an amazing platform for sharing short bursts of information, both meaningful and mundane.
SocialGO -社会化网络托管平台，包括消息，视频聊天，会员资料，照片分享，博客等。
SocialGO -a social networking hosting platform that includes messaging, video chat, custom member profiles, photo sharing, blogging and more.
我的博客，FrugalBabe，四年来一直都是我分享节约经验的一个平台。
My blog, frugal Babe, has been my platform for sharing my frugal ideas for the last four years.
我的博客，FrugalBabe，四年来一直都是我分享节约经验的一个平台。
My blog, frugal Babe, has been my platform for sharing my frugal ideas for the last four years.
应用推荐