合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
A. the parties to the venture shall share the profits, risks and losses in proportion to their contributions to the registered capital.
按份共有人按照各自的份额，对共有财产分享权利，分担义务。
Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.
他建议说，要把它变成一项多人参与的活动，你的朋友们一起分担成本，分享成果。
He recommends turning it into a social event in which you and your friends split the costs-and the bounty.
那些不错的友谊是需要培养，分担，分享，祝福的，你有权利选择谁是过客，谁是伴你一生的。
There are wonderful friendships to be cultivated, shared and celebrated right now and you have the power to choose who you invite into and who you keep in your life.
与朋友在一起，分担的痛苦是减半的痛苦，分享的快乐是加倍的快乐。
With friends, sharing the pain is half the pain, to share the joy of double happiness.
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
The profits, risks and losses of an equity joint venture shall be Shared by the parties to the venture in proportion to their contributions to the registered capital.
一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。
Happiness without sharing with others is not true happiness, while pain without partaking with others is the most terrible pain.
不是快乐就能分享，痛苦就能分担，其实，幸福是自己的，别看他人！
Not happy to share, to share the pain, in fact, happiness is their own, don't look at others!
一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。
A joy Shared by nobody is not a true joy, while a pain partaken by nobody is the most dreadful pain.
人人都应分担“新开端”的富有成效的工作，人人都应分享经济复苏的硕果。
All must share in the productive work of this "new beginning", and all must share in the bounty of a revived economy.
我们一同与人相伴，分享每个人的成就，我们共同分担痛苦，分享希望与梦想。
We share each other's company, each other's achievements, together with each other's pains, hopes and dreams.
快乐因分享而加倍，悲伤因分担而减半。
Shared joy is a double joy and Shared sorrow is half a sorrow.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
为我爱的人分担和分享一切。 。
我们要分享阳光，我们要分担风雨，我们要分享快乐，我们要分享在一起的每一天。
We will share the sunshine, we will share the rains and winds, we will share the happiness, we'll enjoy together every day.
所以，我已经决定与你分享所有，两种方法如何分担，一键盘和鼠标的两台计算机之间。
So, I've decided to share with you all, the two ways of how to share one keyboard and mouse between two computers.
我们都是有一个翅膀的天使，让我们飞翔的唯一办法就是相互拥有一起分享，只要你遇到麻烦，我就会与你一起分担！
Each of us is an angel with one wing. The only way we could fly is to hold each other and share wings. So if you have trouble flying, I will always share mine with you.
分享快乐，快乐翻倍；分担痛苦，痛苦减半。
分享快乐乐翻番，分担忧愁愁减半。（嗨！翻成对联了）
家务和零用钱间不应该有联系，孩子们分担家务因为他们有责任对家庭进行贡献，他们得到零花钱因为他们分享利益。
There should be no connection at all between chores and allowances. Children do chores because they contribute to the family welfare. They get allowances becauses they share the benefits.
我们相聚不仅分担彼此的负担，而且分享彼此的快乐。
We do not only meet to share each other's burdens, but also to partake in each other's joys.
没有人分享我的喜悦，分担我的忧愁，也没有人去见证我的每一个小小进步？
With no one to share my happiness and sadness, the fulfillments of me with no one to witness?
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
The parties to the venture shall share the profits, risks and losses in proportion to their respective contributions to the registered capital.
喜欢是愿与你分享，爱是与你分享的同时还想替你分担。
Love is willing to share with you, love is to share with you at the same time also want to share for you.
分享快乐，快乐加倍；分担忧伤，忧伤减半。
Share your happiness, your happiness doubles; share your sorrow, your sorrow cuts to half.
渴望长大的宝贝，我愿意和你一起分享成长带来的快乐，分担成长中的疼痛。
My baby who is eager to be grown up, I am willing to share the happiness in the growing up, the pain in the growing up as well.
直到今天。它分担着民族的命运，分享着人类的悲欢。
It shares the destiny of nations and the human tragedies and comedies.
直到今天。它分担着民族的命运，分享着人类的悲欢。
It shares the destiny of nations and the human tragedies and comedies.
应用推荐