分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
想想你最好的朋友…你与他们在一起感到最亲密时花了多长时间，你能完全信任他们的地方，或分享你最真的自己？
Think of your best friend... how long did it take before you felt at the highest level of intimacy with them, where you were able to trust them completely, or share your deepest self?
隐私和界定与哪些人分享哪些信息则是信任的核心价值。
Privacy and the tools for tailoring what information is Shared with whom are at the heart of trust.
通过信任和认证的安全软件：你的手机将提供工具和信息，使你可以自主决定下载什么，看到什么，分享什么。
Safer software through trust and verification: Your phone will provide tools and information to empower you to decide what to download, what to see, and what to share.
缺乏信任的环境——通常，这种环境导致大家隐匿错误，不分享观点，并拖延决策的制定。
Lack of environment of trust - Often, such an environment results in people hiding their mistakes, not sharing their opinion and delaying the decision making process.
国会的忠实者们，仍旧全副武装，司机去算清这笔血债，昔日敌手之间对于权利分享的信任十分脆弱。
Loyalist paramilitaries, still armed to the teeth, may seek to even up the body-count. Trust between old antagonists, on which power-sharing rests, is fragile.
我发现通过微博客我可以更轻松的跟我信任的朋友分享思想，微博客本身更是使得创建人生航志成为可能。
I find it an easier way to share small pieces of ideas with trusted friends and make life-log possible.
这得建立于信任之上，因为我们分享的不单是我们的思考，还有我们个人的历史，这不仅仅是指过往和当下，还包括他们的期待。
It is about trust because when bloggers share their minds they are also sharing the richness of their personal history - not only past and present, but their expectations too.
专业上面的信任指我相信你能胜任这项工作，你会与大家分享相关的信息，而且你对整个团队有良好的动机。
Professional trust says, I trust that you are competent to do the work, that you'll share relevant information, and that you have good intentions towards the team.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。
If trust is about the distribution of rewards -about learning to expect bonuses from others -then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.
如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。
If trust is about the distribution of rewards - about learning to expect bonuses from others - then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.
珍惜你的友谊，珍惜你努力建立的信任，并且记住，当你被打动而向朋友分享你的隐私的那一刻。
Value your friendship and the trust you've worked hard to build and remember that when you are tempted to share something that is private.
若你不信任高盛的预测，那你应该相信金价-某些交易人与我分享预测市场反弹时机的小秘诀。
If you don't trust Goldman Sachs 'forecast, you should trust gold prices - some traders Shared a trick with me to forecast the timing of a market rebound.
朋友与你分享秘密，使你承受压力。你的朋友信任你，与你分享她的私事。
Your friend burdens you with a secret: Your friend trusts you by sharing the details of her affair, but keeping the secret has weighed on you emotionally.
就笔者个人来说，我会利用他人与我分享的这些信息以判断他人是否信任我。
Personally I use the information that people share with me as a way to measure if I am trusted or not.
新应用被称为"Friendson Fire"，它可以让你轻松的将你当前的地理位置信息分享给你信任的好友。
The new app called "Friends on Fire" lets you easily share your current location with a set of trusted friends.
不幸的是，我无法与她们分享我的感受，也无法完全信任她们，因为女性朋友会在很短的时间内将我的秘密传播开来。
Unfortunately, I couldn't share my feelings or indulge in confidences with them, because they would spread my secrets in a quite short period of time.
在已知的蝎子是如此报复的原因是因为天蝎的合作规则在信任和分享冥王星的概念。
The reason that Scorpios are known to be so revengeful is because Scorpio co-rules over the trust and sharing concepts with Pluto.
就这个问题而言，我真的希望我们可以打开我们的心，被信任别人，和朋友分享悲伤和快乐，与别人分享他们所拥有的。
In terms of this problem, I really hope we can open our heart and be trusted to others, sharing their sorrow and happiness with friends, and sharing what they have with others.
对别人来说也许更是一个去信任你来分享自己脆弱、秘密、问问题时的一个障碍。
With others it may be more of an obstacle to getting to trust you enough to share vulnerabilities and secrets and ask questions.
如果没有信任和相互尊重，以及对交谈私密性的认同，这种特殊的分享就无法实现。
This special sharing cannot be done without a sense of trust, built upon mutual respect, and the explicit understanding that all discussions are confidential and private.
谢谢你信任我，和我分享你的一切，我希望的一切。
Thank you for trusting me enough to share all that you are... with all that I hope to be.
经过多年后笔者发现，信任的建立取决于信息分享的种类。
Over the years I have found that trust can be determined by the type of information that people share with you.
爱他没有什么隐瞒的事情，有事共同分享，要充分的信任他，给彼此最大的空间，自由空间与学习空间。
Love him nothing concealed affair, something to share and fully trust him, and give each other's largest space, the free space and study space.
爱他没有什么隐瞒的事情，有事共同分享，要充分的信任他，给彼此最大的空间，自由空间与学习空间。
Love him nothing concealed affair, something to share and fully trust him, and give each other's largest space, the free space and study space.
应用推荐