加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
三点式女泳装上衣基本上分为两个部分。
梦可能在帮助我们解决疑难问题方面的进化特别有利。这些难题可以分为以上的两个类型，她说。
Dreams might have evolved to be particularly good at allowing us to work out puzzles that fall into those two categories, she said.
前者将浏览器分为两个进程:一个负责处理用户界面，另一个负责渲染网页内容。
The former splits the browser into two processes: one for the user interface and one to render the web content.
根据白宫工作人员的说法，他的客户可以分为两个阵营——热情派和不情不愿派。
His clients can be divided into two camps - the enthusiastic and the grudging, White House staff members say.
一个要掌握的关键概念是横切关注点分为两个区域。
A key concept to grasp is that crosscutting concerns divide into two different areas.
它将镜面翻转和光圈打开分为两个步骤。
It works by separating the mirror flip and aperture opening into two steps.
本地的OLAP报表方法分为两个简单的步骤：元数据和数据获取。
The local approach to OLAP reporting is broken down into two simple steps: metadata and data fetch.
过程K PI基于上面介绍的一般特征，并且分为两个部分：易变率和容积。
Process KPIs are based on the general characteristics described above, and break down into two areas: volatility and volume.
翠华山可分为两个地区，山崩景观区和崩塌形成区。
Cuihua Mountain can be divided into two areas, the Landslide area and the Developed area.
分为外部特征的区别和内部特征的区别两个方面来探讨。
Difference about two aspect being allotted the difference and inside characteristic for outside characteristic is discussed.
加载模块之后，您会看到页面垂直分为两个面板。
Once the module is loaded, you see that the page is split vertically into two panels.
饼图分为两个部分：覆盖的和没覆盖的。
The pie chart is divided into two sections: Covered and Not Covered.
在图13中，数据从左边的来源算子进入，然后分为两个流。
In Figure 13, data comes in from the source operator on the left and is then divided into two streams.
这个维可以分为两个级别：领域(数据元素)级和实体级。
This dimension can be considered at two levels: the domain (data element) level and the entity level.
19世纪的英国小说人物主要分为两个阶级：贵族和没落贵族。
The characters in 19th-century English novels chiefly comprise two social classes: aristocrats, and impoverished aristocrats.
邱良黄要求孩子们指出哪两个物体更接近或者应该被分为一组。
Chiu asked the children to indicate which two objects were alike or went together.
我将API大致分为两个部分：平台API和编辑器api。
I have loosely divided the API into two parts: the platform API and the editor API.
EU - KLEMS团队欧洲的生产率表现分为两个方面。
The EU-KLEMS team chop up Europe's productivity performance along two dimensions.
跳转在语义上分为两个步骤：首先，该步骤的源活动结束，其次，跳转的目标活动执行。
A jump semantically consists of two steps: first, the source activity of the step is ended and second, the target activity of the jump is executed.
该联盟于1946建立，现有12支球队，分为两个分会。
The league was founded in 1946 and now features 12 teams playing in two conferences.
XAML规范分为两个部分。
我们的教程被分为两个简要的阶段。
执行者的模型管理被分为基于角色的两个部分。
Model management for the practitioner is divided into two sections based on role.
IBMCognos8类列表可以分为两个不同的部分。
The IBM Cognos 8 class list can be categorized into two distinct groups.
企业开发者通常分为以下两个阵营：Windows和非windows。
Enterprise developers typically fall into two categories: Windows and non-Windows.
这个全音符，很明显，可以再分为两个半音符，每个半音符又可以再细分为两个四分之一音符，每个四分之一音符可以再分为两个八分之一音符，等等。
And this whole note obviously can be subdivided into two half notes and each of the half notes into two quarter notes each of these quarter notes into two eighth notes, and so on.
这个全音符，很明显，可以再分为两个半音符，每个半音符又可以再细分为两个四分之一音符，每个四分之一音符可以再分为两个八分之一音符，等等。
And this whole note obviously can be subdivided into two half notes and each of the half notes into two quarter notes each of these quarter notes into two eighth notes, and so on.
应用推荐