第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第二部分包括系统测试的解决方案，分为四部分。
全文分为二部分，第一部分研究时空域衍射理论和算子光学方法，及其在激光光学和强激光技术中的应用。
Part I deals with the diffraction theory in the time -space domains and operator optical methods, as well as their applications to laser optics and high power laser technology.
此书分为两部分，第一部分是关于犹太人如何做生意，第二部分则是关于犹太人如何做事情以及他们的生活方式。
The book is divided up into two parts; the first part is about the Jews trading while the second part is about how the Jews do things and their way of life.
第二部分以布斯的理论为依据，将叙述方式分为讲述与展示，并具体探讨了其各自的渊源与内涵。
The second part take Booth's theory as the basis, the narrative way will be divided into the narration and the demonstration with discussion about their origin and connotation separately.
第二部分，存款保险制度的理论依据，分为金融机构内在脆弱性理论和金融机构恐慌理论。
The second section: theoretical basis of the deposit insurance system, including the fragility theory and the panic theory on financial institution.
论文分为两个部分，第一部分简要论述主持人的演播状态及其七方面表现，第二部分是从两大工作坊探主持人演播状态七方面形成的新路径。
There are two parts of my thesis, the first part is the description of what is so-called the condition of the TV host .
第一部分主要为聚氨酯浇注轮胎的成型工艺及结构特点，第二部分为聚氨酯浇注轮胎的成型设备及特点。
Part I gives the forming process and structure for the pouring tire, part II is the forming equipment and property for pouring tire with polyurethane.
第二部分是后代群籍引《说苑》考，细分为两个部分：一是群籍引录《说苑》材料的判定。
The second part researches the condition that the documents quote the Shuo Yuan. This chapter consists of two parts: One is about the standard of distinguish.
鲁西地区的前寒武纪侵入岩分为太古代泰山期和早元古代傲徕山期二部分。
The Precambrian intrusive rocks in western Shandong area mainly fall into two parts: the Taishanian (Archean) and the Aolaishanian (early Proterozoic) intrusive rocks.
第一部分为筛选具有益生菌特性的乳酸菌，以提供肠道保健及当做第二部分的穿梭载体系统之宿主。
In part I, the probiotic Lactic acid bacteria was screened and used for provide intestinal health and host of shuttle vector of LAB.
研究分为两部分，第一部分测量了大学生手机顾客期望价值的构成，第二部分测量了大学生手机期望价值的转变。
The research includes two parts of which the first is to measure the structure of customer desired value in university and the second part is to measure the change of customer desired value.
第一部分为以用户为中心的设计提供一个定义，第二部分以举例子的方式解释使用这种方法的好处。
The first section is to provide a definition for User Centered Design while the second section will explain the benefits of using this approach with examples.
我们根据网络信息的获取方式不同可以把互联网分为浅层网络与深度网络二部分。
Based on the difference of accessing information, Internet can be divided into shallow network and the deep Web.
使用的是一种复合策略，即将整个检测过程分为两个部分：第一部分是候选人脸检出，第二部分是人脸验证。
This paper uses a composite strategy, including two parts. The first part is to find out the candidate human face, and the second part is to verify the candidate faces.
第二部分是全面介绍国际社会目前对民间文学艺术的保护状况，分为国内和国外保护现状两个小部分。
The second part is the complete introduction on the protection status of folk literature and art, including the domestic and foreign conservation parts.
论文共分为三个部分：首先是问题的提出，第二部分是问题的分析，第三部分是问题的解决。
Paper is divided into three parts: first, the question presented, the analysis of the second part of the problem, the third part are the solution.
第一部分为引言，第二部分首先分析了电信业的经济特性，包括自然垄断性和产业链(网络层和服务层)的特点。
Part two analyzes the economics characters of the telecommunication industry including the nature monopoly structure and industry chains (network and service).
第二部分介绍了国外就关空间权制度的相关规定。 其主要可分为三大类，即单独设定空间权，在有关用益物权的相关章节中规定空间权，采用“法律包裹”方式设定空间地上权。
Part 2 mainly introduces space rights of foreign countries , they can be classified into three kinds:setting space right separately, stipulating space right in chapter of the Property Law .
本文分为两部分，第一部分主要讨论几个随机经济增长模型，第二部分主要讨论经济增长的随机动态优化问题。
The paper consists of two parts mainly, the first part discusses stochastic models of economic growth, the second part analyzes stochastic dynamic optimal problems.
本文分为六个部分，第一部分阐述了研究的背景、思路与相关文献综述，第二部分对智力资本的理论进行概述，并分别定义了三类智力资本。
The first one expatiated the background, main idea and related literature summary. The second part explained the theories of intellectual capital, and it defined three kinds of intellectual capital.
本书分为两个部分。第一部分介绍了病毒基础知识和反病毒工具的使用方法。第二部分深入DOS内部介绍病毒原理。使用与中高级人员参考！
The first part gives a basic knowledge of the virus and anti-virus tools use. The second part of the internal DOS-depth briefing virus theory.
在第二部分里，本文对中学学业不良学生的非智力因素特征分为学习动机、学习兴趣、情绪情感、意志四个方面作了具体阐述。
In the second chapter of the article, I divide the underachievers' personality factors into four respects to explicate: learning motive, learning interest, attachment and volition.
第二部分是具体对比汉韩社交称谓语，分为三个方面：1）社交称谓的概念与体系；
The second part is the body which includes three aspects: 1) conception and system of social terms;
全文共分为二部分，第一部分讨论翻译课教学的特点、问题及其利用多媒体辅助教学的优势，第二部分讨论多媒体辅助翻译课教学提高学生外语学习自主性的尝试。
There are two parts in this paper. The first part discusses some problems of traditional teaching approach in translation course and some advantages of CAI. The second part inv…
全文共分为二部分，第一部分讨论翻译课教学的特点、问题及其利用多媒体辅助教学的优势，第二部分讨论多媒体辅助翻译课教学提高学生外语学习自主性的尝试。
There are two parts in this paper. The first part discusses some problems of traditional teaching approach in translation course and some advantages of CAI. The second part inv…
应用推荐