它用利剑打击，然而没有一种利剑是单刃的，每把剑都有双刃，一边伤了人，另一边便伤了自己。
Now, no sword is simple. Every blade has two edges; he who wounds with the one is wounded with the other.
平均剑身长达三英尺，剑体焊接精良，整个剑的主梁与剑刃由尖端的冶炼工艺锤锻而成，钢与铁按照完美的比例整合一体。
Averaging about three feet, blades were pattern welded, a sophisticated technique by which twisted rods and strips of iron or steel were hammered together.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
另一个方法是演员自始自终都用不发光的剑刃，转描机动画家会画上发光的剑刃。
The other method involved the actor using an unlit blade throughout, and the rotoscope artist would draw the growing blade.
剑刃的效率很高，在没有接触到物体的时候不会散发出热量。
So efficient is the blade, that it does not radiate heat unless it comes into contact with something.
紫光一闪，剑刃发出一道刺目的光芒越过海洋，飞向卡利姆多，消失在西面海岸的边际。
From the blade a blinding purple light exploded. It emitted a beam that shot across the ocean to Kalimdor, off the west coast.
剑刃风暴-从“你可以移动但不能释放攻击和技能”更改为“你可以移动但不能释放技能”。
Bladestorm - Changed from "you can move but cannot perform any other attacks or abilities" to "you can move but cannot perform any other abilities".
点亮时，剑刃确实在摄影机前发光，但跟在电影成片中所看到的不同，它缺少纯白色剑刃周围模糊而有颜色的光晕。
The blade, when lit, did indeed glow in front of the camera, but it lacked the color and hazy corona that surrounded the pure white blade as seen in the finished film.
剑刃和圣餐杯守护在她的门外。
在其中一个版本中，装有马达的剑柄旋转一根被反光材料包裹的剑刃。
One version had a motorized hilt that spun a blade covered in reflective material.
不像在其它地方发现的其它光剑水晶，在伊冷上开采的宝藏只能形成蓝色与绿色的剑刃。
Unlike other lightsaber crystals found elsewhere, the gems harvested on Ilum only produce blue and green blades.
剑刃风暴：现在激活时能打破战士身上所有的陷阱和定身效果。
Bladestorm: Now breaks all snares and roots on the warrior when activated.
护手由纯科托西斯金属打造，可使接触到的光剑剑刃失效长达数分钟。
The gauntlet was composed of pure cortosis, rendering any lightsaber blade that touched it useless for several minutes.
天行者的剑刃削过血肉，杜库的首级立即被砍下，落在甲板上。
Skywalker's blade seared through flesh and bone, and Dooku's severed head soon littered the deck.
天行者的剑刃干净利落地斩断了梅斯·温杜的手臂。
在我看来，剑刃长达90厘米的剑是步兵武器的说法无论过去还是现在都是愚蠢的。
It seems quite daft to me that it has in the past, and continues to be, assumed that a sword with a blade of 90cm would have been used as an infantry weapon.
他使用一把绿刃光剑，但却以拥有许多个人武器而出名。
He brandishes a green-bladed lightsaber, though he has been known to have access to a veritable arsenal of personal weaponry.
简单的剪辑技巧能使摄影机停顿，从而让一名道具管理员把没有发光的剑(只是一把剑柄)替换为发光的剑(插上了剑刃的剑柄)。
A simple editing trick stopped the camera so that a prop man could replaced an unlit saber (which is just a handle) with a lit saber (one with a blade attached).
这种水晶是制造光剑的理想原材料，它们把从光剑的能量电池中释放出的能量聚焦成为紧密的、剑刃般的光束。
These crystals are ideal for the creation of lightsabers as they focus the energy released from a saber's power cell into the tight blade-like beam.
裘诺斯•布雷肯从她身上滚了下来，伸手去抓剑鞘，结果只抓到了金属的剑刃。
Jonos Bracken rolled off her, grabbed for his scabbard, and came up with naked steel in hand, cursing.
当剑鞘保护剑刃的锋利之时，却满足于自身的驽钝。
The scabborrd is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
我相信旋风斩和横扫攻击是正确作用的，我们也希望让剑刃风暴以同样的方式起效。
I believe Whirlwind works with Sweeping Strikes correctly, so we'd like to get Bladestorm to work the same way.
萨克斯元帅希望给法国骑兵装备剑刃三角截面的剑，使士兵只能刺击。
Marshal Saxe wished to arm the French cavalry with a blade of a triangular cross section so as to make the use of the point obligatory.
我们正尝试修正横扫攻击和剑刃风暴之间的关系。
We're trying to fix the interaction between Sweeping Strikes and Bladestorm.
剑刃风暴不应该让横扫攻击造成的伤害集中在一个目标身上。
Bladestorm should not be able to use Sweeping Strikes to transfer all that damage to a single target.
这把剑的剑刃在天空之龙伊拉斯的圣地铸造而成，但其剑柄却以光明之龙艾尔拉思之名制作。
The blade itself was forged in a shrine dedicated to Ylath, the Dragon-God of Air, while the hilt was crafted in the name of Elrath, the Dragon of Light.
这把剑的剑刃在天空之龙伊拉斯的圣地铸造而成，但其剑柄却以光明之龙艾尔拉思之名制作。
The blade itself was forged in a shrine dedicated to Ylath, the Dragon-God of Air, while the hilt was crafted in the name of Elrath, the Dragon of Light.
应用推荐