那只胸膛上插着刀和叉的烤鹅站在一端，从盘子里跳了下来，来到这个可怜的孩子面前。
The roast goose stood at one end, with knife and folk in her breast, jumped down from the dishes, and came to the poor child.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。
我对这个事实并不感到惭愧，不过，当你近来得到的最“闪亮”的东西，就是一把由不锈钢和祖母绿塑料制成的调色刀时，增加库存的时候就到了。
I'm not ashamed of the fact, though when your most dazzling recent acquisition is a stainless steel and emerald green plastic spatula, it's time to take stock.
鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断，仿佛这个飞来的队形是把巨刀，当头向他们劈了下来。 八千只眼睛盯着看，连眨也不眨一下。
The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
因此，我经常带着剃须刀但是没有剃须膏，如果有热水的话可以解决这个问题。
As a result, I often travel with a razor and no shaving cream, assuming that hot water alone will do the trick.
这个给与你一个良好的防骚扰能力，但对补刀毫无帮助。
This gives you a decent protection from harassment, but doesn't help in last hitting.
长齿刀经常被称为面包刀，因为人们在切面包时需要前后锯着切面包，长齿刀很适合这个工作。
The long serrated knife is often called a bread knife because it is particularly good for slicing breads that require a back and forth sawing motion.
而且这个男的很可能本着：“要是我得不到，别人也甭想”的原则把你在路边上一刀捅了！
Very creepy and you will probably be stabbed to death in a “if I can’t have you no one else will” moment down the road.
然后达到这个符合人体工程学设计的一系列刀，叉和汤匙。
Then reach for this ergonomically designed range of knives, forks and spoons.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
如果你是右撇子，试一下这个实验：用你的左手拿一把刀，把一个西红柿切碎。
If you are right handed, try this experiment: Take a knife with your left hand and try cutting a potato into pieces.
在这个世界上，不会因这个刀尺组合工具而受益的恐怕只有亚伦-罗尔斯顿（AronRalston，美国著名登山家）一人了。
The only person who probably wouldn't benefit from attaching a ruler to a knife is Aron Ralston.
在5月份的时候我组织了一场竞赛，邀请大家参加到这个“每周成功秘诀”的活动中，并我承诺将随机给其中一人100刀。
During the month of May I ran a contest asking you to sign up for my “Weekly Success Tip.” I promised to give $100 to one randomly selected individual who signed up for the “Weekly Success Tip”…
他已经开始怀疑这段爱情，但他有点舍不得，最后，还是这个女人的一刀真正切断了这份缘分。
He has started to doubt this love, though he was somewhat reluctant, finally, is this woman's knife cut off the true fate.
当进入神殿的第一部分的时候，你用曲轴找出几条路，其中一条路强迫你得到这个刀。
When in the first part of the temple in which you have to use the crank to reveal several side paths, one of the side paths will force you to acquire this blade.
水刀切割在普通玻璃上打孔，由于水压问题会把玻璃打碎，如何解决这个问题呢。
Waterjet on glass drilling, glass will break due to the water pressure problem, how to solve this problem.
霍腾休斯说，我当时就在想“他到底为什么要在这个问题上背后给我一刀！”
I was going, 'Why the heck did he go behind my back on this one' says Mr. Hortensius.
同一实例，好，我为什么要说这个的原因是，我们学习了类的定义了，这就像曲奇成型刀一样，它是个让我们建立不同版本的，这些东西的一个模板。
Ok, the reason I'm saying this is, we have one class definition, is a cookie cutter, it's a template that's going to let us build versions of these things.
因为他这个人睡觉不太老实，总是喜欢拿把刀在面前挥来挥去的！
Because his slumbering isn't that genuine, all favor apt take to flick approximately in the in front the knife!
图纸和专门的科学仪器的灵感，这个剃须刀是建立与高密度，轻型材料。
Drawing inspiration from scientific and specialized instruments, this shaver is built with high density, lightweight materials.
图纸和专门的科学仪器的灵感，这个剃须刀是建立与高密度，轻型材料。
Drawing inspiration from scientific and specialized instruments, this shaver is built with high density, lightweight materials.
应用推荐